Vertaling van "des thyroïdes examinées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aplasie de la thyroïde (avec myxœdème) Atrophie congénitale de la thyroïde Hypothyroïdie congénitale SAI
congenitale | schildklieratrofie | congenitale | hypothyroïdie NNO | schildklieraplasie (met myxoedeem)

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde
hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier

hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde
hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier

affection de la glande thyroïde
aandoening van schildklier

tumeur bénigne de la glande thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

tumeur maligne de la thyroïde
maligne neoplasma van schildklier

entière corne du cartilage thyroïde
volledige hoorn van schildkraakbeen

entier cartilage thyroïde
volledig schildkraakbeen

cartilage thyroïde
cartilago thyroidea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études d’autopsie ont par exemple montré que 5 à 10 pourcent des thyroïdes examinées présenteraient un cancer sans qu’aucun symptôme clinique n’ait été documenté lors de la vie de la personne.
Immers, in autopsiereeksen worden dergelijke schildklierkankers bij 5 tot 10% van de gevallen teruggevonden zonder dat enig schildklierlijden bij leven gedocumenteerd was.

Par conséquent, l'échographie du cou peut mener à la détection fortuite d'une pathologie de la thyroïde en raison de sa proximité des structures anatomiques examinées.
Echografie van de hals kan dus leiden tot toevallige detectie van een aandoening van de schildklier als gevolg van haar nabijheid tot de andere onderzochte anatomische structuren.