Traduction de «des tissus pulmonaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI
primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO

Agénésie | Anévrisme congénital | Anomalie | Hypoplasie | de l'artère pulmonaire | Anévrisme pulmonaire artério-veineux Artère pulmonaire aberrante
aberrante 'arteria pulmonalis' | agenesievan arteria pulmonalis | aneurysmavan arteria pulmonalis | anomalievan arteria pulmonalis | arterioveneus aneurysmavan arteria pulmonalis | hypoplasievan arteria pulmonalis

pulmonaire | pulmonaire
pulmonair | met betrekking tot de longen

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale

Distomatose pulmonaire Douve pulmonaire Infection par l'espèce Paragonimus
infectie door Paragonimus species | longtrematodenziekte | pulmonale distomiasis

Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu
longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale

maladie veino-occlusive pulmonaire et/ou hémangiomatose capillaire pulmonaire
pulmonale veno-occlusieve ziekte en/of pulmonale capillaire hemangiomatose

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu
acuut longoedeem | congestie van long (passief)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’injection abusive (injection dans une veine), les excipients du comprimé peuvent entraîner une destruction (nécrose) des tissus locaux, une modification des tissus pulmonaires (granulomes dans le poumon) ou d’autres complications sérieuses, potentiellement mortelles.
Bij intraveneus misbruik (injectie in een ader) kunnen de hulpstoffen van de tablet leiden tot vernietiging (necrose) van het plaatselijke weefsel, verandering van het longweefsel (granulomen van de long) of andere ernstige, mogelijk fatale bijwerkingen.

Une pénétration supérieure du TMP par rapport au SMZ a été observée dans les tissus prostatiques non enflammés, le liquide séminal, les sécrétions vaginales, la salive, les tissus pulmonaires enflammés et normaux et les sécrétions biliaires, tandis que la pénétration dans le liquide céphalo-rachidien et l’humeur aqueuse est similaire pour les deux composés.
Vastgesteld werd dat TMP beter penetreert dan SMZ in niet-ontstoken prostaatweefsel, zaadvocht, vaginale secreties, speeksel, ontstoken en normaal longweefsel en galvocht. Beide bestanddelen dringen even goed in het cerebrospinaal vocht en de humor aquosus.

Le médicament ne doit pas être pris dans le cas d’une toux persistante ou chronique comme celles qui proviennent du tabagisme, de l’asthme, d’inflammation des bronches ou d’emphysème pulmonaire (perte d’élasticité des tissus pulmonaires, associée à une respiration courte).
Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt in geval van blijvende of chronische hoest zoals die voorkomt bij roken, astma, chronische ontsteking van de bronchi of longemfyseem (verlies van elasticiteit van het longweefsel, gepaard gaande met kortademigheid).

tissus localement (nécrose), entraîner une modification des tissus pulmonaires
het lokale weefsel (necrose), een verandering van het longweefsel (long granuloom)

En particulier, les concentrations dans les tissus pulmonaires chez l'homme, mesurées jusqu'à 24 heures après l’administration, sont environ 5 à 10 fois plus élevées que les concentrations plasmatiques.
Meer in het bijzonder zijn de concentraties die in het longweefsel bij de mens tot 24 uur na de toediening worden gemeten, ongeveer 5 tot 10 maal hoger dan de plasmaconcentraties.

Des concentrations supérieures ont été découvertes tant dans les amygdales que dans les tissus pulmonaires.
Verhoogde concentraties werden in zowel amandelen als longweefsel gevonden.

Après administration de la dose recommandée, une concentration thérapeutique d’amikacine est présente dans les os, le cœur, la vésicule biliaire, les tissus pulmonaires, l’urine, la bile, les sécrétions bronchiques, les expectorations, le liquide interstitiel, le liquide pleural et la synovie.
Na toediening van de aanbevolen dosis worden therapeutische waarden van amikacine teruggevonden in het bot, het hart, de galblaas, het longweefsel, de urine, de gal, bronchiale afscheiding, het speeksel en het interstitieel, synoviaal en pleuravocht.

réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et
veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.

En cas de désorption insuffi sante, le matériel utilisé peut provoquer, chez le patient, diverses réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et hémolyse.
Bij onvoldoende desorptie kan het gebruikte materiaal verschillende reacties bij de patiënt veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.

‐ deuxième ligne dans le cadre du traitement d’un carcinome ovarien avancé extrapelvien (FIGO stades III et IV de la classification de l’International Federation of Gynecology-Obstetrics), en cas d’échec ou de récidive dans un délai de douze mois, après une chimiothérapie préalable associant du cisplatine ou du carboplatine au paclitaxel ; ‐ en association avec le cisplatine chez des patientes présentant un carcinome du col de l’utérus en rechute après radiothérapie ou chez des patientes présentant un stade IV-B de la maladie Cancer du sein, thérapie néo-adjuvante et adjuvante de l’ostéosarcome, Sarcome des tissus mous de stade avancé chez les adultes, Cancer pulmonaire à petites cellules (SCLC), Lymphome de Hodgkin, Lymphome non hodgkinien hautement malin, Induction et thérapie de consolidation de la leucémie lymphoïde aiguë, Leucémie myéloblastique aiguë, Myélome multiple de stade avancé, Carcinome de l’endomètre récurrent ou de stade avancé, Cancer papillaire/folliculaire de la thyroïde récurrent ou de stade avancé, Cancer anaplasique de la thyroïde, Traitement systémique du
‐ tweedelijnsbehandeling in het raam van de behandeling van 01-07-2011 extrapelvair gevorderd ovariumcarcinoom (FIGO stadia III en IV van de rangschikking opgesteld door de «International Federation of Gynecology-Obstetrics»), in geval van mislukking of recidief binnen een termijn van twaalf maanden, na een voorafgaande chemotherapie met de combinatie van cisplatine of carboplatine met paclitaxel; ‐ in combinatie met cisplatine bij patiënten die zich presenteren met een recidief van baarmoederhalskanker na radiotherapie of bij patiënten met een baarmoederhalskanker stadium IV-B. Borstkanker, neo-adjuvante en adjuvante therapie van osteosarcoom; 01-07-2011