Vertaling van "des trois arrêtés royaux du 10 juin 2001 précités; " (Frans → Nederlands) :

des trois arrêtés royaux du 10 juin 2001 précités;
de 3 hogermelde koninklijke besluiten van 10 juni 2001;

> des 3 arrêtés royaux du 10 juin 2001 précités
> de 3 hogermelde koninklijke besluiten van 10 juni 2001

Cela s’est fait par le biais d’une série d’arrêtés royaux du 10 juin 2001 portant définition uniforme de notions relatives au temps de travail et de la rémunération journalière moyenne.
Dit gebeurde met en aantal koninklijke besluiten van 10 juni 2001 tot eenvormige definiëring van begrippen met betrekking tot de arbeidstijdgegevens en tot eenvormige definiëring van het gemiddeld dagloon.

L’arrêté royal du 23 septembre 2002 portant exécution de l’article 59 de la loiprogramme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne les mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière ont replacé les arrêtés royaux des 25 et 27 juin 2001 précités.
Het koninklijk besluit van 23 september 2002 tot uitvoering van artikel 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en einde loopbaan betreft, heeft de twee voornoemde koninklijke besluiten van 25 en 27 juni 2001 vervangen.

Un arrêté royal du 10 juin 2001 donne une définition uniforme des notions relatives au temps de travail. Deux arrêtés royaux datés du même jour modifient dans ce sens certaines dispositions de la loi SSI (notamment l’article 86, § 1 er , 1°, a) et l’article 103, § 1 er , points 3° et 7°)) et une série d’articles de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi SSI.
Een koninklijk besluit van 10 juni 2001 geeft een eenvormige definitie van de begrippen m.b.t. de arbeidstijdgegevens.Twee koninklijke besluiten van dezelfde datum wijzigen een aantal bepalingen van de GVU-wet (o.m. wijziging van artikel 86, § 1, 1°, a) en artikel 103, § 1, punt 3° en 7°)) en een aantal artikelen van het GVU-besluit.

1 Loi du 13 juin 1999, arrêtés royaux des 18 juillet 2001 et 10 juin 2001.
1 Wet van 13 juni 1999, koninklijke besluiten van 18 juli 2001 en 10 juni 2001.

Toutefois, les arrêtés royaux des 19 février 2001, 10 août 2001 et 24 janvier 2002 ont reporté la date d’entrée en vigueur de certaines de ces mesures (cardiologie et pneumologie) au 1 er juin 2002.
Met de koninklijke besluiten van 19 februari 2001, 10 augustus 2001 en 24 januari 2002 is de datum van inwerkingtreding van sommige van die maatregelen (cardiologie en pneumologie) uitgesteld tot 1 juni 2002.

Dans son avis du 20 janvier 2001 concernant le délai de conservation de pièces issues d'un dossier médical auquel l'actuel article 1er, §3, de l'arrêté royal précité ne s'applique pas, le Conseil national note: " Par conséquent, [.] il est également indiqué de tenir compte des délais maximaux de prescription de toutes les actions (personnelles) en indemnisation d'un dommage sur la base de la responsabilité extra-contractuelle tels que fixés par la loi du 10 juin 1998 modifiant certaines dispositions en matière de prescription, entrée en vigueur le 27 juillet 1998.
In zijn advies van 20 januari 2001 betreffende de bewaartermijn van stukken uit een medisch dossier waarop het huidige artikel 1, § 3, van het hoger vermelde KB niet van toepassing is stelt de Nationale Raad: “Derhalve [.] is het aangewezen ook rekening te houden met de maximale verjaringstermijnen van alle (persoonlijke) rechtsvorderingen tot vergoeding van schade op grond van buitencontractuele aansprakelijkheid zoals deze worden bepaald door de op 27 juli 1998 in werking getreden wet van 10 juni 1998, tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de verjaring.