Traduction de «des études animales expérimentales » (Français → Néerlandais) :

Des études animales expérimentales ont montré que les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase peuvent affecter le développement embryonnaire ou fœtal.
Er zijn aanwijzingen uit dierexperimenteel onderzoek dat HMG-CoA-reductaseremmers invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van embryo’s of foetussen.

Dans des études animales expérimentales évaluant la toxicité pour les fonctions de reproduction, l’administration systémique de diclofénac a induit une inhibition de l’ovulation chez le lapin ainsi que troubles de l’implantation et un développement embryonnaire précoce chez le rat.
In experimentele dierenstudies over reproductietoxiciteit leidde systemisch toegediend diclofenac tot remming van de ovulatie bij konijnen en tot een verstoring van de innesteling en van de vroege embryonale ontwikkeling bij ratten.

L’évaluation des études animales expérimentales n’indiquent pas d’effet tératogène ni d’effet délétère sur le développement péri- et post-natal.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe teratogene effecten of schadelijke effecten op de peri- en postnatale ontwikkeling.

Etant donné les différences marquées existant entre les espèces, les résultats issus des études animales expérimentales ne présentent qu’une valeur prédictive limitée concernant l’utilisation chez l’être humain.
Door de uitgesproken speciesverschillen hebben de resultaten van experimenteel onderzoek bij dieren slechts een beperkte, predictieve waarde voor de mens.

Etude non-interventionnelle signifie étude non expérimentale et se discerne par conséquent de la recherche expérimentale (p.e. les études RCT ou randomized controlled trial) du fait même que l'exposition à lÊun ou lÊautre agent ne peut pas être désignée expérimentalement; la conséquence est qu'un lien causal entre un événement particulier et une exposition précédente à un certain agent ne peut pas être prouvée avec certitude.
Niet-interventioneel onderzoek is niet-experimenteel onderzoek en onderscheidt zich bij gevolg van experimenteel onderzoek (bv. de RCT of randomized controlled trial) doordat de blootstelling aan één of ander agens niet experimenteel kan worden toegewezen; het gevolg is dat een oorzakelijk verband tussen een welbepaalde gebeurtenis en een voorafgaande blootstelling aan een bepaald agens niet met zekerheid kan worden gesteld.

Rapport pharmacocinétique/pharmacodynamique Dans les études animales, on a observé une corrélation entre les valeurs CMI et l’efficacité contre les mycoses expérimentales dues à Candida spp.
Farmacokinetische/farmacodynamische relatie In dierexperimenteel onderzoek is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.

Relations PK/PD Dans les études animales, on a observé une corrélation entre les valeurs CMI et l’efficacité contre les mycoses expérimentales dues à Candida spp.
Farmacokinetische/farmacodynamische relatie In dierexperimenteel onderzoek is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.

cliniques approuvées + Taux de résistance ≥ 50 % dans un pays ou plus de l’UE ($) : Sensibilité naturelle intermédiaire en l’absence de mécanisme de résistance acquise (1) : Des études ont été menées sur des infections animales expérimentales déclenchées
goedgekeurde klinische indicaties + resistentiepercentage ≥ 50% in één of meer EU-landen ($): Natuurlijke intermediaire gevoeligheid in afwezigheid van verworven

Dans le cadre dÊétude ÿnon-interventionnelleŸ, il sÊagit en principe dÊune étude non expérimentale qui doit avoir malgré tout une validité élevée et une efficience optimale.
In principe gaat het bij deze Âniet-interventioneleÊ studies over niet experimenteel onderzoek dat desondanks een hoge validiteit moet opleveren met een optimale efficiëntie.

Doyen (vice-président FWSP) Validateurs : Honoraires ou autres compensations pour la rédaction d’une publication ou la collaboration à un tel travail : Kris Vissers Bourse, honoraires ou fonds en tant que membre d’un staff ou autre forme de compensation pour la conduite d’une recherche : Paul Clement, Kris Vissers Consultance ou emploi dans une société, association ou organisation à laquelle les résultats de ce rapport peuvent apporter des gains ou des pertes : Paul Clement, Kris Vissers Rémunération pour une communication, subside de formation, prise en charge de frais de voyage ou paiement pour participation à un symposium : Paul Clement, Kris Vissers Présidence ou fonction de responsable au sein d’une institution, d’une association, d’un département ou d’une autre entité pour lequel les résultats de ce rapport pourraient avoir un impact : Kris Vissers Participation à une étude scientifique ou expérimentale en qualité d’initiateur, de chercheur principal (‘principal investigator’) ou de chercheur : Paul Clement, Kris Vissers
FWSP) Validatoren: Honoraria of een andere compensatie voor het schrijven van een publicatie of het deelnemen aan de ontwikkeling ervan: Kris Vissers Een beurs, honoraria of fondsen voor een personeelslid of een andere vorm van compensatie voor het uitvoeren van onderzoek: Paul Clement, Kris Vissers Consultancy of tewerkstelling voor een bedrijf, vereniging of organisatie die financieel kan winnen of verliezen door de resultaten van dit rapport: Paul Clement, Kris Vissers Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Paul Clement, Kris Vissers Voorzitterschap of verantwoordelijkheidsfunctie van een instelling, vereniging, afdeling of andere entiteit op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: Kris Vissers Deelname aan een experiment of wetenschappelijke studie in de hoedanigheid van opdrachtgever, hoofdonderzoeker (‘principal investigator’) of onderzoeker: Paul Clement, Kris Vissers