Traduction de «des études indépendantes montrent » (Français → Néerlandais) :

Pour chacun des modèles définis ci-dessous, des études indépendantes montrent régulièrement des résultats favorables au niveau d'un ou de plusieurs paramètres mesurés.
Voor elk van de modellen die hieronder gedefinieerd worden, tonen afzonderlijke studies vaak gunstige resultaten voor één of meer van de gemeten parameters.

Entre-temps cependant, le recrutement pour une étude indépendante (HOVON, 2006) portant sur des plaquettes récoltées via buffy coat, déleucocytées et conservées jusqu’à 7 jours dans une solution additive, a été interrompu dans le bras d’études INTERCEPT.
Intussen werd echter de rekrutering voor een onafhankelijke studie (HOVON, 2006) met bloedplaatjes verzameld vanuit buffy coat, gedeleukocyteerd en opgeslagen tot 7 dagen in een additieve oplossing, stopgezet in de INTERCEPT-onderzoekstak.

Ces thérapies s'inscrivent parfois dans des thérapies familiales et de couple. Plusieurs études (méta-analyses, études contrôlées) montrent une supériorité en efficacité des interventions brèves par rapport aux interventions au long court chez des patients motivés pour un traitement.
Verscheidene studies (meta-analyses, gecontroleerde studies) tonen aan dat korte ingrepen bij patiënten die voor een behandeling gemotiveerd zijn, doeltreffender zijn dan ingrepen van lange duur.

c) Bénéfice attendu Les études réalisées montrent un taux de réponse global de l’ordre de 75 % qui peut persister en moyenne de 6 à 9 mois.
c) Verwacht effect De uitgevoerde studies wijzen op een globaal responsniveau van de orde van 75 % dat gemiddeld 6 tot 9 maanden kan blijven bestaan.

Facteurs biologiques, psychologiques et environnementaux Des études internationales montrent qu’environ 2 % des enfants et 3 à 9 % des adolescents souffrent de troubles des conduites.
Biologische, psychologische en omgevingsfactoren Uit internationaal onderzoek blijkt dat zo’n 2 % van de kinderen en 3 à 9 % van de jongeren aan gedragsstoornissen lijdt.

Les résultats de l’étude TNO montrent que des effets apparaissent au niveau de la perception de bien-être et de diverses fonctions cognitives en cas d’exposition d’êtres humains à des ondes de type GSM et UMTS.
De resultaten van de TNO studie tonen aan dat er effecten op de perceptie van het welzijn en verschillende cognitieve functies optreden bij blootstelling van mensen aan golven van GSM en UMTS type.

Le problème est que ces initiatives sont réalisées de manière indépendante et que les quelques informations disponibles montrent un effet positif limité sur la qualité des soins.
Dit zijn echter losstaande initiatieven en de schaarse informatie die voorhanden is, wijst op een beperkt positief effect op de kwaliteit van de patiëntenzorg.

Trois études avec follow-up long dÊinhibiteurs sélectif de reuptake de sérotonine (selective serotonin reuptake inhibitors – SSRI), et dÊautres études avec des follow-up plus courts, ne montrent aucun effet de ces classes dÊantidépresseurs dans le sevrage tabagique.
Drie studies met lange follow-up van selectieve serotonine reuptake inhibitoren (SSRI) en andere studies met korte follow-up toonden geen effect van deze klasse van antidepressiva bij rookstop.

Les études montrent quÊil est très difficile de formuler des jugements définitifs sur lÊeffet des interventions qui tentent dÊinduire un changement de comportement chez les dispensateurs de soins.
De literatuurstudie toont aan dat het zeer moeilijk is om definitieve uitspraken te doen over het effect van interventies die een gedragsverandering van zorgverleners proberen in de hand te werken.

Les études sur les inhibiteurs de l'acétylcholinestérase montrent que les symptômes (par exemple les troubles de la mémoire) ne sont maîtrisés que chez un patient sur dix.
De studies van de acetylcholinesterase inhibitoren tonen aan dat ze bij een op tien patiënten de symptomen (vb geheugenstoornissen) onder controle houden.