Vertaling van "destinée à maintenir une bonne hydratation ainsi " (Frans → Nederlands) :

Pour les patients qui reçoivent l’association Xeloda plus cisplatine, une prémédication destinée à maintenir une bonne hydratation ainsi qu’un antiémétique doivent être débutés avant l’administration du cisplatine (conformément au RCP du cisplatine).
Premedicatie om een adequate hydratatie te handhaven en om het braken tegen te gaan, zoals vermeld in de samenvatting van de productkenmerken van cisplatine, dient gestart te worden vóór toediening van cisplatine bij patiënten die behandeld worden met de combinatie van Xeloda en cisplatine.

Pendant l’administration de fortes doses d’amoxicilline, il faudra maintenir une bonne hydratation et un volume urinaire suffisant pour réduire la possibilité de cristallurie qui peut mener à une insuffisance rénale.
Tijdens de toediening van hoge dosissen amoxicilline, moet een goede hydratatie en een voldoende urinevolume worden aangehouden om de kans op kristallurie te verminderen, omdat dit tot nierinsufficiëntie kan leiden.

Il faut veiller à maintenir une bonne hydratation.
Er moet voor een voldoende hydratatie gezorgd worden.

Pendant l’administration de doses élevées d’amoxicilline, il faut maintenir une bonne hydratation et un volume urinaire suffisant afin de réduire le risque de cristallurie, pouvant donner lieu à une insuffisance rénale sévère.
Tijdens de toediening van hoge dosissen amoxicilline, moet een goede hydratatie en een voldoende urinevolume worden aangehouden om de kans op cristallurie te verminderen die kan leiden tot ernstige nierinsufficiëntie.

Pendant l’administration de fortes doses d’amoxicilline, il faudra maintenir une bonne hydratation et un volume urinaire suffisant pour réduire la possibilité de cristallurie qui peut mener à une défaillance rénale.
Tijdens de toediening van hoge dosissen amoxicilline, moet een goede hydratatie en een voldoende urinevolume worden aangehouden om de kans op cristallurie te verminderen, omdat dit tot nierinsufficiëntie kan leiden.

Si l’on veille à une bonne hydratation, on peut maintenir un volume urinaire suffisant et prévenir ainsi l’apparition de problèmes graves.
Indien men zorgt voor een goede hydratatie, kan men een voldoende urinevolume handhaven en zo ernstige problemen voorkomen.

Si l'on veille à une bonne hydratation, on peut maintenir un volume urinaire suffisant et de cette manière prévenir l'apparition de problèmes graves.
Indien men zorgt voor een goede hydratatie, kan men een voldoende urinevolume handhaven en zo ernstige problemen voorkomen.

Elles sont à différentier des boissons dites « énergétiques » 1 , plus particulièrement destinées aux sportifs, qui contiennent des glucides comme source d’énergie ainsi que des électrolytes, dans le but de maintenir l’équilibre énergétique et ionique après un effort et favoriser la réhydratation.
They have to be distinguished from so-called energetic drinks (sports drinks), which are designed for sportspeople. These drinks contain carbohydrates as their energy source, as well as electrolytes to preserve the balance of energy and ions after an effort and to promote rehydration.