Vertaling van "destinés aux utilisateurs amateurs seront " (Frans → Nederlands) :

Les produits destinés aux utilisateurs amateurs seront évalués selon des critères plus spécifiques.
Producten voor amateurgebruik worden volgens meer specifieke criteria geëvalueerd.

Elle ne s’applique pas aux casques et visières destinés aux utilisateurs de véhicules à moteur à deux ou trois roues ou aux EPI destinés à un usage privé tels que les parapluies ou les gants de vaisselle.
Hij is evenmin van toepassing op helmen en vizieren die bedoeld zijn voor gebruikers van motorvoertuigen op twee of drie wielen of persoonlijke beschermingsmiddelen voor eenvoudig privégebruik, zoals paraplu's of afwashandschoenen.

La surface maximale traitable avec le produit doit correspondre aux besoins des utilisateurs amateurs et est limitée à 5 ares (500m²), sauf dérogation.
De maximale oppervlakte die met het product kan worden behandeld, moet overeenstemmen met de behoeften van de amateurgebruikers en is beperkt tot 5 are (500 m²), behoudens afwijking.

Des produits phytopharmaceutiques adaptés aux utilisateurs amateurs à partir du 18 août 2012
Gewasbeschermingsmiddelen op maat van de gewone gebruiker vanaf 18 augustus 2012

Ce coussin est destiné aux utilisateurs qui présentent des risques d'escarres (moyens et élevés).
Het kussen is ideaal voor gebruikers met een hoog of verhoogd risico op doorligwonden.

En effet, certains articles de l’AR du 10 janvier 2010 ne peuvent entrer en vigueur qu’au 18 août 2012, au moment où les agréments des pesticides à usage agricole seront scindés en produits destinés aux amateurs et produits à usage professionnel.
Inderdaad, kunnen sommige artikelen van het KB van 10 januari 2010 pas op 18 augustus 2012 in werking treden, namelijk op het ogenblik dat de splitsing van erkenningen van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in middelen erkend voor amateur- of beroepsgebruik wordt ingevoerd.

De grandes différences existent entre l’utilisation professionnelle et amateur en termes de besoins, de formation à l’usage des pesticides, de matériel d’application, etc. Or, jusqu’à présent, de nombreux produits destinés à l’usage professionnel restent accessibles aux amateurs.
Er bestaan grote verschillen tussen het professionele en niet-professionele gebruik in termen van behoeften, opleiding met betrekking tot het gebruik van pesticiden, materiaal, enz. Tot op heden blijven tal van producten bestemd voor professioneel gebruik echter toegankelijk voor amateurtuinders.

L’administration a donc proposé de séparer les agréations de produits destinés aux professionnels de celles des produits destinés aux amateurs, un souhait également exprimé par l’industrie et finalement intégré au PRPB.
De administratie heeft dus voorgesteld om de erkenningen voor producten bestemd voor professionelen te scheiden van de erkenningen voor producten bestemd voor amateurtuinders. Dat is tevens de wens van de industrie en is uiteindelijk opgenomen in het PRPB.

BRAVO : le programme de prévention sera étendu à l’enseignement maternel pour les sensibiliser aux dangers à la maison ainsi qu’aux seniors (un programme qui met l’accent sur d’autres aspects que ceux abordés durant les cours de prévention de base). La prévention dans les locaux destinés à la jeunesse et le projet des camps de jeunesse sécurisés contre les risques d’incendie seront mis en place en fonction des moyens financiers mis à notre disposition par nos sponsors.
BRAVO: het preventieprogramma wordt uitgebreid naar kleuters, die bewust worden gemaakt van de gevaren in de woonomgeving en senioren, een programma dat andere accenten legt dan de basis preventielessen. De preventie in jeugdlokalen en het project brandveilige jeugdkampen zullen worden opgezet in functie van de financiële middelen die ter beschikking worden gesteld door onze sponsors.

Les exemptions sont spécifiées à l’article 1 du règlement : le règlement CLP ne s’applique pas aux substances et mélanges sous les formes suivantes, à l’état fini, destinés à l’utilisateur final : les matières radioactives, les produits chimiques en transit, certains intermédiaires non-isolés, les déchets, les médicaments à usage humain et vétérinaire, les cosmétiques, les dispositifs médicaux invasifs ou utilisés en contact direct avec le corps humain, certains produits chimiques utilisés comme additifs alimentaires, les denrées alimentaires et aliments pour animaux, dans la recherche et le développement et qui, de ce fait, ne sont pas mis sur le marché.
De vrijstellingen worden verduidelijkt in artikel 1 van de verordening. De CLP-verordening is niet van toepassing op stoffen en mengsels in de volgende vormen, in afgewerkte toestand, bestemd voor de eindgebruiker: radioactieve materialen, chemische producten in transit, bepaalde niet-geïsoleerde tussenproducten, afval, geneesmiddelen voor menselijk en dierkundig gebruik, cosmetica, medische instrumenten die invasief zijn of in rechtstreeks contact met het menselijk lichaam worden gebruikt, bepaalde chemische producten die als voedingsadditieven worden gebruikt, levens- en voedingsmiddelen voor dieren, in een fase van onderzoek en ontwikkeling, die daardoor nog niet op de markt werden gebracht.