Traduction de «deux métabolites principaux dont » (Français → Néerlandais) :

L’ibuprofène est métabolisé dans le foie en deux métabolites principaux dont l’excrétion se fait principalement via les reins soit en tant que tels ou sous forme de substances conjuguées conjointement avec une quantité négligeable d’ibuprofène sous forme inchangée.
Ibuprofen wordt in de lever gemetaboliseerd tot twee belangrijke metabolieten, die vooral via de nieren worden uitgescheiden hetzij als zodanig hetzij als conjugaten, samen met een verwaarloosbare hoeveelheid onveranderd ibuprofen.

Sur 15 métabolites détectables, deux métabolites principaux, le sulfate d'abiratérone et le sulfate de N-oxyde-abiratérone, représentent chacun environ 43% de la radioactivité totale.
Van de 15 detecteerbare metabolieten vertegenwoordigen twee hoofdmetabolieten, abirateronsulfaat en N-oxide-abirateronsulfaat, elk ongeveer 43% van de totale radioactiviteit.

Biotransformation Le palonosétron est éliminé par deux voies : environ 40 % sont éliminés par le rein et environ 50 % sont métabolisés pour former deux métabolites principaux qui ont moins de 1 % de l'activité antagoniste du récepteur 5HT 3 du palonosétron.
Biotransformatie Palonosetron wordt via een dubbele route uitgescheiden, ongeveer 40% wordt uitgescheiden via de nier en met ongeveer 50% gemetaboliseerd om twee primaire metabolieten te vormen die minder dan 1% van de 5HT 3 -receptorantagonistwerking van palonosetron hebben.

La carbidopa est métabolisée en deux métabolites principaux qui sont excrétés dans l'urine sous la forme de glucuronides et de composés non conjugués.
Carbidopa wordt omgezet in twee hoofdmetabolieten die als glucuroniden en als niet-geconjugeerde verbindingen in de urine worden uitgescheiden.

Le budésonide est rapidement et largement métabolisé au niveau du foie via le cytochrome P4503A4 en deux métabolites principaux.
Budesonide wordt snel en uitgebreid in de lever gemetaboliseerd via cytochroom P4503A4, waarbij twee belangrijke metabolieten ontstaan.

Deux métabolites principaux sont formés par l’hydrolyse du cycle lactone.
De twee meest belangrijke metabolieten werden gevormd door hydrolyse van cyclisch lacton.

Les deux principaux métabolites, formés par le système microsomial hépatique, sont le métabolite I (ou norkétamine) dont l'activité est 5 à 10 fois moindre que celle de la kétamine et le métabolite II (ou déhydronorkétamine).
De twee belangrijkste metabolieten, die door het microsomiaal systeem in de lever worden gevormd, zijn metaboliet I (of norketamine), met een activiteit 5 tot 10 keer lager dan deze van ketamine, en metaboliet II (of dehydronorketamine).

M1 et M6 sont les deux principaux métabolites de l’ivacaftor chez l’homme.
M1 en M6 zijn de twee belangrijkste metabolieten van ivacaftor bij de mens.

Le Traité fonctionne au moyen de deux organes principaux, la Réunion annuelle des Parties et le Comité de Protection Environnementale ; d’autres comités, dont le Comité scientifique pour la recherche Antarctique (SCAR), complètent le système.
De uitvoering van het Verdrag is in handen van zijn twee belangrijkste organen: de Jaarlijkse Bijeenkomst van de Partijen en het Milieubeschermingscomité; het telt ook nog andere comités, o.m. het Wetenschappelijk Comité voor Antarctisch Onderzoek.

Suivant le DSM-IV, le diagnostic de dépression repose sur 9 symptômes, dont deux principaux: l’humeur dépressive et une perte d’intérêt ou de plaisir durant la majeure partie de la journée et quasiment tous les jours.
zin (“majeure depressie”) moeten er 5 symptomen gedurende minstens 2 weken aanwezig zijn, waaronder sombere stemming of verlies van interesse. Men spreekt van een ‘mineure of subsyndromale’ depressie indien slechts 2 tot 4 van de symptomen aanwezig zijn, samen met stoornissen in het functioneren.