Traduction de «deux recommandations vous resterez » (Français → Néerlandais) :

Si vous suivez correctement l’une de ces deux recommandations, vous resterez protégée contre le risque de grossesse.
Als u een van deze twee aanbevelingen volgt, blijft u beschermd tegen zwangerschap.

Si vous suivez correctement l’une ou l’autre de ces deux recommandations, vous resterez protégée contre une grossesse.
Als u een van deze twee aanbevelingen volgt, blijft u beschermd tegen zwangerschap.

En suivant scrupuleusement l’une de ces recommandations, vous resterez protégée contre une grossesse.
Als u een van die twee aanbevelingen volgt, zult u beschermd blijven tegen zwangerschap.

Si vous vous conformez à l’une de ces deux recommandations, vous serez efficacement protégée contre une grossesse.
Als u één van deze twee adviezen opvolgt, blijft u beschermd tegen zwangerschap.

Si vous suivez correctement l'une ou l'autre de ces deux recommandations, vous êtes protégée d'un risque de grossesse.
Als u een van deze twee aanbevelingen volgt, zult u beschermd blijven tegen zwangerschap.

Si vous suivez correctement l’une de ces deux recommandations, vous restez protégée contre une grossesse.
Als u één van deze twee adviezen opvolgt, blijft u beschermd tegen zwangerschap.

Sous les points b et c suivants (p. 10 et p.14), vous trouverez des recommandations pour le dépistage “opportuniste” de deux affections majeures : le risque cardiovasculaire et le diabète de type.
Onder de volgende punten b. en c (p. 10 en p. 14) vindt u de aanbevelingen voor de “opportunistische” screening van twee belangrijke aandoeningen: het cardiovasculair risico en diabetes mellitus type.

Dans le cadre de votre prise en charge (ou de la prise en charge du confrère auquel vous l'avez référé), il est important que le patient soit revu et interrogé à brève échéance, par exemple dans un délai de deux semaines, concernant les mesures concrètes qu'il a prises pour éviter l'infection, afin de vérifier si les recommandations ont été comprises et suivies et, le cas échéant, lui proposer toute aide utile pour y parvenir.
In het kader van de zorgverstrekking door u (of een collega naar wie u hem hebt verwezen) is het van belang de patiënt binnen een korte tijdspanne, bv. twee weken, terug te zien en te ondervragen over de concrete door hem getroffen maatregelen om besmetting te vermijden, om u ervan te vergewissen dat alle aanbevelingen werden begrepen en nageleefd, en hem desgevallend alle nodige hulp voor te stellen om dit doel te bereiken.

Après disparition de vos symptômes et pour aider à prévenir une récidive, votre médecin peut vous recommander de prendre 2,4 g (deux comprimés) en une prise par jour.
Als uw symptomen eenmaal zijn verdwenen en om een volgende episode te voorkomen, zal uw arts 2,4g (twee tabletten) eenmaal daags voorschrijven.