Vertaling van "deuxième rapport sera remis " (Frans → Nederlands) :

Elle consistera notamment à poursuivre le travail sur certains thèmes et domaines qui n’avaient pas pu être finalisés dans le premier rapport (statut du patient, formation des dispensateurs de soins professionnels, soins à domicile, etc.). Le deuxième rapport sera remis au cours du premier semestre 2011.
Daarin zullen onder meer een aantal thema’s en domeinen worden uitgewerkt, die nog niet gefinaliseerd konden worden in het kader van het eerste rapport, bv. inzake het statuut van de patiënt, de vorming aan professionele zorgverleners, de thuiszorg, etc. Dit tweede rapport zal opgeleverd worden in het eerste semester van 2011.

Lorsque le rapport MORSE intégré aura été traduit, il sera remis au Comité de l’assurance et il sera également publié sur le site web de l’INAMI.
Eens de vertaling van het geïntegreerde MORSE-rapport is afgerond, wordt het ter beschikking gesteld van het Verzekeringscomité, en daarna ook gepubliceerd op de website van het RIZIV.

- rédiger un rapport final dans lequel il sera procédé à une évaluation de l'impact du projet et qui sera remis à la Cellule d'accompagnement
- het opmaken van een eindrapport, waarin een evaluatie van de impact van het project moet worden opgemaakt, te bezorgen aan de Begeleidingscel

Il sera possible de rédiger des rapports tant pour la gestion quotidienne que pour le management. Concrètement, pensons par exemple aux rapports (tableaux, graphiques) pour le Comité de direction concernant des KPI 3 spécifiques en matière de ressources humaines (réception rapide et systématique de la balanced scorecard RH telle que développée dans le cadre du Contrat d’administration antérieur) mais aussi aux rapports pour le Conseil de direction et le Comité général de gestion et ce, sous différentes formes, pour divers critères et à différents niveaux. Dans le courant de 2014, l’INAMI produira trois rapports standard : un premier rapport contenant les indicateurs clés de performance RH (partie FED20), un deuxième rapport pour le suivi des effectifs du personnel et un troisième rapport pour le suivi du budget du personnel (action-engagement 2).
En dit in verschillende vormen, voor diverse criteria en op verschillende niveaus. in de loop van 2014 zal het RIZIV 3 standaardrapporten opleveren, zijnde een rapport met de HR-KPI’s (deel FED20), een rapport voor de opvolging van het personeelsbestand en een voor de opvolging van het personeelsbudget (actie-verbintenis 2).

Le rapport annuel national (données statistiques globales) sera également remis à l’INAMI
Het nationale jaarverslag (globale statistische gegevens) zal eveneens aan het RIZIV worden bezorgd.

Le ‘rapport MORSE premier semestre 2007’ sera discuté une deuxième fois à la CRM en sa séance du 12.2.2008, tout comme le ‘rapport d’audit permanent’.
De bespreking van het ‘Morse-rapport semester 1 van 2007’ wordt een tweede maal besproken tijdens de CTG-zitting van 12/02/2008. Op dat moment wordt ook het rapport ‘permanente audit’ besproken.

Deuxièmement un rapport thématique sur le secteur des soins aux personnes âgées sera également réalisé pour fin 2012.
Ten tweede zal tegen eind 2012 ook een thematisch rapport met betrekking tot de sector van de ouderenzorg worden gerealiseerd.