Vertaling van "devez faire particulièrement attention lors " (Frans → Nederlands) :

Dans certaines situations, vous devez faire particulièrement attention lors de l’utilisation d’une pilule combinée.
In sommige situaties moet u extra voorzichtig zijn wanneer u een combinatiepil gebruikt.

Il conviendra de faire particulièrement attention lors du traitement de ces patients et une surveillance étroite de la pression intraoculaire (PIO) est recommandée.
Dergelijke patiënten dienen met de nodige voorzichtigheid te worden behandeld en nauwlettende controle van de intraoculaire druk (IOD) wordt aanbevolen.

Il conviendra de faire particulièrement attention lors du traitement de ces patients et une surveillance étroite de la PIO est recommandée.
Dergelijke patiënten dienen met de nodige voorzichtigheid te worden behandeld en nauwlettende controle van de IOD wordt aanbevolen.

On recommande aussi lors de la description des actions de corrections (par exemple dans le cas d’une température supérieure à 10°C à la réception) de faire particulièrement attention s’il s’agit de transport de lait cru sans traitement thermique ultérieur.
Er wordt eveneens aangeraden speciaal aandacht te besteden aan de beschrijving van corrigerende acties (bijvoorbeeld in geval bij ontvangst de temperatuur van de melk hoger is dan 10 °C) indien het transport van rauwe melk zonder verdere warmtebehandeling betreft.

Si vous avez des problèmes au foie, vous devez faire très attention en utilisant Temgesic.
Als u leveraandoeningen hebt, dient u zeer goed op te passen bij gebruik van dit middel.

Il est possible que vous puissiez quand même prendre ElisaMylan 35, mais que vous deviez faire particulièrement attention et subir des contrôles plus fréquemment.
Mogelijk mag u ElisaMylan 35 toch innemen, maar u moet dan extra voorzichtig zijn en zich vaker laten controleren.

Il faut faire particulièrement attention aux patients atteints de myasthénie grave.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met myasthenia gravis.

Cependant, comme pour tout autre nouveau médicament, vous devez faire attention lors de la conduite d'un véhicule ou lors de l'utilisation de machines, tant que vous ne connaissez pas votre sensibilité à ce produit.
Toch dient u, net als met elk nieuw geneesmiddel, voorzichtig te zijn tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van machines, totdat u weet welke invloed het geneesmiddel op u heeft.

Il a été demandé aux inspecteurs d’accorder une attention particulière aux faux en écriture lors de l’exportation illégale, vers des pays tiers, de protéines animales transformés de catégorie.
Speciale aandacht van de inspecteurs werd gevraagd voor schriftvervalsing bij de illegale uitvoer van verwerkte dierlijke eiwitten van categorie 3 naar derde landen.

Exigences relatives au transbordement Il y a lieu d’ajouter au guide une précision quant au terme ‘transbordement’ (élément du transport), de préciser quel est l’équipement nécessaire pour un centre de transbordement et, en particulier, quels sont les points spécifiques auxquels il faut consacrer une attention particulière lors du transbordement (p.ex. les conditions relatives à la température et au nettoyage).
Vereisten overslag Er dient aan de gids toegevoegd te worden wat precies onder overslag (onderdeel van transport) verstaan wordt, welke uitrusting er voor een overslagcentrum vereist is en in het bijzonder aan welke specifieke punten er bij overslag aandacht dient besteed te worden (bijv. voorwaarden i.v.m. temperatuur en reiniging).