Vertaling van "devez pour cela " (Frans → Nederlands) :

Vous devez pour cela demander une attestation spéciale à votre pharmacie lorsque vous achetez le vaccin et l’introduire ensuite auprès de votre mutualité.
Je moet hiervoor een speciaal attest vragen bij de aankoop van het vaccin aan je apotheker en nadien indienen bij je mutualiteit.

Si vous recevez Votubia pour le traitement d'un SEGA associé à une STB, des analyses de sang à intervalles réguliers sont également nécessaires pour mesurer la quantité de Votubia dans votre sang, car cela aidera votre médecin à déterminer la dose de Votubia que vous devez prendre.
Als u Votubia krijgt voor de behandeling van SEGA samengaand met TSC, zijn regelmatige bloedtesten ook nodig om te meten hoe veel Votubia er in uw bloed zit, want dit zal uw arts helpen om te bepalen hoe veel Votubia u moet innemen.

Pour cela, vous devez d'abord importer ces rejets dans DCL à l'aide du menu Fichier - Importer - Rejets.
Hiervoor moet u eerst deze verwerpingen inlezen in DCL met behulp van het menu Bestand - Inlezen - Verwerpingen.

Pour les femmes prenant Thalidomide Celgene Avant de débuter le traitement, vous devez vérifier avec votre médecin si vous êtes en âge de devenir enceinte, même si cela vous semble improbable.
Voor vrouwen die Thalidomide Celgene innemen Voordat u start met de behandeling, zou u uw arts moeten vragen of u in staat bent om zwanger te raken, zelfs wanneer u van mening bent dat dit onwaarschijnlijk is.

Pour contrôler cela, vous devez appliquer la formule :
Om dit te controleren past u de formule toe:

Pour cela, vous devez vous présenter dans une des 6 BOOTIK de la STIB avec votre carte MOBIB et votre carte nationale de réduction.
Om dat te doen, moet u naar één van de 6 BOOTIK van de MIVB gaan met uw MOBIB – kaart en uw nationale verminderingskaart.

Si pour cela vous utilisez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer avec FEMOSTON 2/10 le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, à moins que votre médecin le prescrive autrement.
Indien u voor deze therapie een gecombineerd sequentieel HST geneesmiddel gebruikt (een 2-fasisch geneesmiddel met 2 verschillende soorten van tabletten of van pleisters), dan dient u te starten met FEMOSTON 2/10 de dag na de laatste tablet of de laatste pleister van uw huidig HST geneesmiddel, tenzij uw arts dit anders voorgeschreven heeft.

- Vous ne devez pas recevoir en même temps en usage local des aminosides et des médicaments du groupe des bêtalactamines (groupe d’antibiotiques) car cela peut avoir pour conséquence une inactivation mutuelle importante de ces médicaments.
- U mag niet tegelijkertijd een lokale behandeling met aminosiden en medicijnen van de bètalactaminen-groep (groep antibiotica) ontvangen, want dat kan een belangrijke onderlinge inactivatie van deze medicijnen tot gevolg hebben.

Dans ce cas, vous ne devez pas prendre Isotretinoïne EG, car cela peut s’avérer nuisible pour votre fœtus.
In dit geval mag u Isotretinoïne EG niet innemen omdat Isotretinoïne EG uw ongeboren baby schade zal berokkenen.

Zopranol est déconseillé en début de grossesse et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois ; si Zopranol est utilisé à ce stade de la grossesse, cela peut entraîner des dommages sérieux pour le bébé (Voir rubrique « Grossesse »).
Zopranol is niet aanbevolen tijdens de vroege zwangerschap en mag niet worden ingenomen indien u meer dan 3 maanden zwanger bent, vermits Zopranol in die fase ernstige schade kan toebrengen aan uw baby (zie rubriek zwangerschap).