Vertaling van "devez être immobilisée " (Frans → Nederlands) :

− vous devez être immobilisée ou subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;
− voordat u een operatie moet ondergaan of wanneer u enige tijd bedlegerig bent of niet mag lopen (raadpleeg uw arts ten minste vier weken van tevoren);

si vous devez être immobilisée ou subir une opération chirurgicale (consultez votre médecin au moins 4 semaines à l'avance) ;
als u niet mobiel bent of een operatie moet ondergaan (neem minstens 4 weken van te voren contact op met uw arts);

si vous devez être immobilisée ou opérée (parlez-en à votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;
als u bedrust moet houden of een operatie moet ondergaan (vertel dit uw arts ten minste vier weken van tevoren);

- si vous devez subir une opération (intervention chirurgicale) ou si vous devez rester immobilisée de manière prolongée ou si vous avez été victime d’un accident grave.
- als u een operatie (chirurgische ingreep), een langdurige periode van immobilisatie moet ondergaan of als u een ernstig ongeluk hebt gehad.

- si vous devez rester immobilisée pendant une longue période,
- als u zich langdurig weinig kan bewegen,

vous devez rester immobilisée pendant une longue période.
u gedurende lange tijd onbeweeglijk moet blijven.

- si vous êtes immobilisée ou si vous devez subir une opération (consultez votre médecin au moins quatre semaines à l’avance) ;
- U moet geïmmobiliseerd worden of een operatie ondergaan (neem minstens 4 weken van te voren contact op met uw arts).