Vertaling van "devraient donc pas contribuer " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations plasmatiques du métabolite actif N-déméthylé n’atteignent que 10 à 20 % de celles de la substance mère, et elles ne devraient donc pas contribuer significativement à l’action thérapeutique de l’élétriptan.
De plasmaconcentraties van de N-gedemethyleerde actieve metaboliet bedragen slechts 10-20% van die van de moedersubstantie en dragen daarom waarschijnlijk niet significant bij tot de therapeutische werkzaamheid van eletriptan.

Les inhibiteurs de ce système enzymatique ne devraient donc pas avoir d'influence sur le métabolisme de la drospirénone.
Remmers van dit enzymsysteem zullen dan ook waarschijnlijk geen invloed uitoefenen op het metabolisme van drospirenon.

Les inhibiteurs de ce système enzymatique ne devraient donc pas influer sur le métabolisme de la drospirénone.
Het is derhalve niet te verwachten dat remmers van dit enzymsysteem het metabolisme van drospirenon beïnvloeden.

Des ajustements de la dose au-delà de ceux recommandés pour les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2) ne devraient donc pas être nécessaires.
Derhalve zal aanpassing van de dosering, verdergaand dan die aanbevolen bij patiënten met nierfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2), niet nodig zijn.

Les inhibiteurs de ce système enzymatique ne devraient donc pas avoir d’influence sur le métabolisme de la drospirénone.
Het is daarom niet te verwachten dat remmers van dit enzymsysteem het metabolisme van drospirenon beïnvloeden.

Les comprimés de Ludiomil contiennent du lactose et ne devraient donc pas être administrés à des patients avec une galactosémie congénitale, un déficit en Lapp lactase, ou une malabsorption du glucose ou du galactose.
Ludiomil tabletten bevatten lactose. Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Le danger " autres contaminants physiques" regroupe les contrôles de la pureté des graisses et l'absence de graisse recyclée alors que ces contrôles sont réalisés dans des contextes différents (et devraient donc pouvoir recevoir des scores différents).
Het gevaar " andere fysische contaminanten" omvat de controles op de zuiverheid van de vetten en de afwezigheid van gerecycleerd vet terwijl die controles in verschillende contexten worden uitgevoerd (en dus verschillende scores zouden moeten kunnen krijgen).

La peste bovine, la maladie hémorragique épizootique et la stomatite vésiculeuse étant susceptibles d’atteindre les ovins et caprins, devraient donc rester dans la liste.
Aangezien de runderpest, de epizoötische hemorragische ziekte en de besmettelijke vesiculaire stomatitis schapen en geiten kunnen treffen, zouden die ziekten in de lijst moeten blijven.

S’ils étaient déjà conformes aux règles sur l’hygiène des denrées alimentaires de l’ancienne législation communautaire qui leur étaient applicables (par exemple les directives 64/433/CEE et 77/99/CEE), les nouvelles conditions d’agrément ne devraient donc pas leur avoir imposé de charges supplémentaires.
De nieuwe erkenningseisen waren dus geen grote nieuwe last, voor zover deze inrichtingen reeds voldeden aan de levensmiddelenhygiënevoorschriften uit hoofde van de vroegere desbetreffende communautaire levensmiddelenwetgeving (bv. de Richtlijnen 64/433/EEG en 77/99/EEG).

Les inhibiteurs de ce système enzymatique ne devraient donc pas influer sur le métabolisme de la drospirénone.
Het is daardoor onwaarschijnlijk dat remmers van dit enzymsysteem het drospirenonmetabolisme beïnvloeden.