Vertaling van "devraient être vaccinées " (Frans → Nederlands) :

Les personnes souffrant de diathèse hémorrhagique devraient être vaccinées par voie sous-cutanée.
Personen met een hemorragische diathese moeten langs subcutane weg gevaccineerd worden.

Certains professionnels soutiennent que les personnes atteintes de SEP ne devraient être vaccinées qu’en cas de nécessité absolue, tandis que d’autres recommandent des vaccins particuliers.
Sommige artsen zijn van oordeel van MS-patiënten alleen mogen worden gevaccineerd als het absoluut noodzakelijk is, terwijl andere specifieke vaccinaties aanbevelen.

Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin devraient être vaccinées contre la rage.
Mensen die dit vaccin hanteren en distribueren moeten tegen rabiës zijn ingeënt.

Les personnes qui subissent une poussée de SEP ne devraient pas être vaccinées.
Patiënten die een aanval van MS doormaken, mogen niet worden gevaccineerd.

En raison d’une interférence possible avec les anticorps d’origine maternelle, les poulains ne devraient pas être vaccinés avant l’âge de 6 mois, particulièrement s’ils sont nés de juments qui ont été vaccinées pendant les 2 derniers mois de gestation.
Veulens dienen niet gevaccineerd te worden voor de leeftijd van 6 maanden, met name als ze geboren zijn uit merries die gehervaccineerd zijn in de laatste twee maanden van de dracht, vanwege de mogelijke interferentie met maternaal verkregen antilichamen.

Devraient aussi être vaccinées, toutes les personnes de plus de 50 ans.
Moeten eveneens worden gevaccineerd: alle personen ouder dan 50 jaar

Toutes les femmes devraient-elles être vaccinées contre les HPV?
Zouden alle vrouwen gevaccineerd moeten worden tegen HPV?

Les personnes se rendant dans ces pays devraient donc être vaccinées au préalable.
Mensen die naar deze landen reizen moeten dus vooraf worden gevaccineerd.