Traduction de «devraient-elles être vaccinées » (Français → Néerlandais) :

Toutes les femmes devraient-elles être vaccinées contre les HPV?
Zouden alle vrouwen gevaccineerd moeten worden tegen HPV?

Devraient aussi être vaccinées, toutes les personnes de plus de 50 ans.
Moeten eveneens worden gevaccineerd: alle personen ouder dan 50 jaar

Les personnes qui subissent une poussée de SEP ne devraient pas être vaccinées.
Patiënten die een aanval van MS doormaken, mogen niet worden gevaccineerd.

Les personnes se rendant dans ces pays devraient donc être vaccinées au préalable.
Mensen die naar deze landen reizen moeten dus vooraf worden gevaccineerd.

Elles seront vaccinées dès le deuxième trimestre de leur grossesse; o tout patient à partir de l’âge de 6 mois présentant une affection
Zij worden gevaccineerd vanaf het tweede trimester van de zwangerschap o alle patiënten vanaf de leeftijd van 6 maanden die lijden aan een

Elles seront vaccinées dès le deuxième trimestre de leur grossesse; o les personnes séjournant en institution; o les enfants de 6 mois à 18 ans compris sous thérapie à l’aspirine au
Zij worden gevaccineerd vanaf het tweede trimester van de zwangerschap; o alle personen die in een instelling opgenomen zijn; o kinderen van 6 maanden t.e.m. 18 jaar die een langdurige

Certains professionnels soutiennent que les personnes atteintes de SEP ne devraient être vaccinées qu’en cas de nécessité absolue, tandis que d’autres recommandent des vaccins particuliers.
Sommige artsen zijn van oordeel van MS-patiënten alleen mogen worden gevaccineerd als het absoluut noodzakelijk is, terwijl andere specifieke vaccinaties aanbevelen.

Même si elles ont été vaccinées, les femmes de 25 à 65 ans doivent continuer à effectuer un frottis tous les 3 ans (ou plus souvent si le médecin l’estime nécessaire).
Zelfs als ze ingeënt zijn, moeten vrouwen van 25 tot 65 jaar om de 3 jaar (of frequenter indien de arts dit nodig vindt) een uitstrijkje blijven laten nemen

Bien des personnes atteintes de SEP se demandent pourquoi elles devraient commencer le traitement dans l’immédiat, surtout quand leurs symptômes sont maîtrisés et qu’elles se sentent bien en général et en bonne santé.
Veel mensen met MS stellen de vraag waarom ze onmiddellijk met een behandeling moeten beginnen, vooral als hun symptomen momenteel onder controle zijn en ze zich over het algemeen goed voelen.

Elles devraient couvrir 80 % de la surface disponible (comme c'est déjà le cas en Uruguay par exemple).
Ze zouden 80 % van de beschikbare oppervlakte moeten bedekken (zoals in Uruguay bijvoorbeeld al het geval is).