Vertaling van "diabétique car votre " (Frans → Nederlands) :

êtes diabétique, car il se peut que votre médecin doive ajuster la dose d’insuline ou d'un autre médicament utilisé pour abaisser votre concentration sanguine en sucre
suikerziek bent, omdat uw arts het nodig kan vinden om de dosis aan te passen van insuline of

- vous êtes diabétique car votre médecin pourrait avoir à ajuster votre dose d’insuline ou
- u diabetes heeft, omdat uw arts dan misschien de dosering moet aanpassen van insuline of

si vous êtes diabétique, car il peut être nécessaire de modifier la dose d’insuline ou d’autres médicaments que vous prenez pour traiter votre diabète.
als u diabetes heeft, omdat het nodig kan zijn de dosis aan te passen van insuline of andere geneesmiddelen die u inneemt om uw diabetes te behandelen.

- si vous êtes diabétique, car Caelyx contient certains sucres qui peuvent nécessiter un ajustement thérapeutique de votre diabète ;
- als u aan suikerziekte lijdt, aangezien Caelyx suiker bevat, hetgeen een aanpassing van de behandeling van uw suikerziekte kan vergen;

Veuillez avertir votre médecin ou votre infirmier (-ère) si vous êtes diabétique et si vous prenez de l’insuline ou un agent hypoglycémiant, car vous pouvez avoir une réaction hypoglycémique pendant que vous êtes traité(e) par Levofloxacine EG.
Licht uw arts of apotheker in als u suikerziekte (diabetes) heeft en insuline of een bloedsuikerverlagend middel inneemt, want tijdens behandeling met Levofloxacine EG kan u een te laag bloedsuikergehalte (hypoglykemische reactie) krijgen.

Si votre taux de sucre dans le sang est trop élevé : ► Si vous ressentez l’un de ces signes : contrôlez votre taux de sucre dans le sang, recherchez si possible la présence de corps cétoniques dans vos urines, puis contactez immédiatement un médecin. ► Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d’un état très grave appelé acidocétose diabétique (accumulation d’acide dans le sang car l’organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).
Wat u moet doen als u een hoge bloedsuiker ervaart: ► Als u één van de bovenstaande symptomen krijgt, moet u uw bloedsuikerspiegel controleren, zo mogelijk uw urine op de aanwezigheid van ketonen controleren en vervolgens onmiddellijk medische hulp inroepen. ► Het kunnen namelijk verschijnselen zijn van een zeer ernstige aandoening, de zogenaamde ‘diabetische ketoacidose’ (toename van zuur in het bloed doordat het lichaam vetten afbreekt in plaats van suiker).

- Si vous êtes diabétique; une attention particulière s’impose, car votre maladie et Nortrilen peuvent avoir une influence sur les taux de sucre dans le sang.
- Als u aan diabetes lijdt; extra aandacht is nodig daar uw ziekte en Nortrilen een invloed kunnen hebben op de suikerspiegels in uw bloed.