Traduction de «diabétiques ou suivant un régime pauvre en sodium » (Français → Néerlandais) :

Par contre, STEOCAR 500 mg, comprimés à croquer ne contient pas de sucre, ni de sodium et n'est donc pas contre-indiqué chez les patients diabétiques ou suivant un régime pauvre en sodium.
STEOCAR 500 mg kauwtabletten bevatten daarentegen geen suiker of natrium en zijn dus niet tegenaangewezen bij patiënten met diabetes of patiënten die een natriumarm dieet volgen.

Il faut cependant en tenir compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium (20 mg de sodium sont équivalents à 2,5 % de 800 mg de sodium, soit la quantité autorisée en cas de régime désodé strict).
Hiermee dient echter rekening gehouden te worden bij patiënten met een natriumarm dieet (20 mg natrium is gelijk aan 2,5% van 800 mg natrium, dat toegestaan is bij een zwaar natriumarm dieet).

Il faut en tenir compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium.
Daar moet rekening mee worden gehouden bij patiënten die een zoutarm dieet moeten volgen.

À prendre en compte pour les patients suivant un régime pauvre en sodium.
Hiermee moet rekening worden gehouden door patiënten die op een gecontroleerd natriumdieet staan.

Il convient d’être prudent chez les patients suivant un régime pauvre en sodium.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.

patients qui suivent un régime pauvre de sodium et par les diabétiques. 4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les antiacides peuvent retarder ou inhiber la résorption d’une série de médicaments (tels que l’indométhacine, les tétracyclines, les quinolones, les salicylates, les préparation de digitalis, l’isoniazide, les diurétiques au thiazide).
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Antacida kunnen de resorptie van een reeks geneesmiddelen vertragen of inhiberen (zoals indomethacine, tetracyclines, quinolones, salicylaten, digitalis-preparaten, isoniazide, thiazidediuretica).

Chaque flacon d’Evoltra contient 180 mg de chlorure de sodium, ce qui équivaut à 3,08 mmol (ou 70,77 mg) de sodium : cette information devra donc être prise en considération par les patients suivant un régime pauvre en sel.
Elke injectieflacon Evoltra bevat 180 mg natriumchloride. Dit is gelijk aan 3,08 mmol (of 70,77 mg) natrium en bij patiënten bij wie de hoeveelheid natrium in de voeding moet worden beperkt moet hiermee rekening worden gehouden.

vous êtes sous régime pauvre en sodium (pauvre en sel).
u een zoutarm dieet moet volgen.

Vous devez en tenir compte si vous suivez un régime pauvre en sodium.
U moet hier rekening mee houden als u een natriumbeperkt dieet gebruikt.

Cette information doit être prise en compte par les patients qui suivent un régime pauvre en sodium.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten met een natriumbeperkt dieet.