Traduction de «diclofenac eg peut inhiber temporairement » (Français → Néerlandais) :

De même que les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, le Diclofenac EG peut inhiber temporairement l’agrégation plaquettaire.
Zoals andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, kan Diclofenac EG tijdelijk de plaatjesaggregatie inhiberen.

L’ibuprofène, la substance active d’Ibuprofen EG, peut inhiber temporairement la fonction plaquettaire (agrégation des plaquettes sanguines).
Ibuprofen, het werkzame bestanddeel in Ibuprofen EG, kan tijdelijk de bloedplaatjesfunctie (bloedplaatjesaggregatie) remmen.

Comme d’autres AINS, Diclofenac Retard Mylan peut temporairement inhiber l'agrégation plaquettaire.
Net als andere NSAID’s kan Diclofenac Retard Mylan tijdelijk de bloedplaatjesaggregatie remmen.

Données relatives au Diclofenac EG retard 75 mg comprimés à libération prolongée De la métabolisation rénale du diclofenac et de ses métabolites, on peut conclure que la même quantité de diclofenac est libérée et absorbée avec le Diclofenac EG retard 75 mg comprimés à libération prolongée qu’avec les comprimés enrobés.
Gegevens met betrekking tot Diclofenac EG retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte Uit de renale uitscheiding van diclofenac en zijn metabolieten valt af te leiden dat dezelfde hoeveelheid diclofenac vrijgesteld en geabsorbeerd wordt met Diclofenac EG retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte als met een dundarmtablet.

Le Diclofenac EG peut donc être administré pendant l'allaitement maternel, durant lequel on préfèrera des formes de diclofenac à action rapide (Diclofenac EG, comprimés enrobés).
Diclofenac EG mag dus toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding waarbij men de voorkeur zal geven aan kortwerkende Diclofenacvormen (Diclofenac EG, omhulde tabletten).

[N.d.l.r.: les spécialités Diclofenac EG et Voltaren, à base de diclofénac, sont les seules spécialités à base d’un AINS pour lesquelles la colique néphrétique figure explicitement comme indication dans la notice; la posologie mentionnée dans la notice est de 75 mg de diclofénac par voie i.m., à répéter éventuellement après quelques heures; l’injection i.m. de 75 mg de diclofénac peut éventuellement être suivie de l’administration d’un suppositoire, avec un maximum de 150 mg de diclofénac par jour].
[N.v.d.r.: de specialiteiten Diclofenac EG en Voltaren, op basis van diclofenac , zijn de enige specialiteiten op basis van een NSAID waarvoor in de bijsluitertekst nierkoliek expliciet als indicatie is vermeld; de dosis vermeld in de bijsluiter bedraagt 75 mg dicofenac i.m., eventueel te herhalen na enkele uren; eventueel kan diclofenac 75 mg i.m. gevolgd worden door een suppo, met maximum 150 mg diclofenac per dag].

La prudence est de rigueur lors de l'administration de Diclofenac EG à des patients atteints de porphyrie hépatique, car le Diclofenac EG peut provoquer une crise.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van Diclofenac EG aan patiënten met leverporfyrie, daar dit product een crisis kan uitlokken.

La prudence est de rigueur lors de l'administration de Diclofenac EG à des patients atteints de porphyrie hépatique car le Diclofenac EG peut provoquer une crise.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van Diclofenac EG aan patiënten met hepatische porfyrie, daar Diclofenac EG een crisis kan uitlokken.