Vertaling van "différent chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Afin d’éviter cela, utilisez pour votre injection un site légèrement différent chaque jour, comme décrit à l’Etape 2 de la rubrique « Instructions pour la préparation et l’injection de SOMAVERT » de cette notice.
Gebruik, om dit te vermijden, voor elke injectie een iets andere plek, zoals staat beschreven in Stap 2 van de rubriek ‘Instructies voor het bereiden en toedienen van de Somavert injectie’ van deze bijsluiter.

Afin d’éviter une irritation locale, veuillez choisir un site d’injection différent chaque jour et injecter le produit lentement.
Om lokale irritatie te voorkomen, kiest u iedere dag een andere injectieplaats en spuit u de oplossing langzaam in.

Choisissez un endroit d’injection différent chaque jour.
Kies elke dag een andere injectieplaats.

Lors du remplacement du dispositif transdermique, vous devez retirer le dispositif de la veille avant d’appliquer le nouveau dispositif à un endroit différent à chaque fois (par exemple sur le côté droit du corps un jour, puis sur le côté gauche le lendemain, et sur le haut du corps un jour, puis sur le bas du corps le lendemain).
Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).

Afin de limiter le risque d’irritation, choisissez chaque jour un site d’injection différent.
Kies, om irritatie tot een minimum te beperken, elke dag een andere injectieplaats.

- chaque échantillon composite est pris un jour différent de la semaine Analyse :
- elk mengstaal wordt genomen op een verschillende werkdag in de week Analyse :

Afin de vous aider à vérifier la prise quotidienne de votre pilule, chaque plaquette de Qlaira est délivrée avec 7 bandes autocollantes identifiant les différents premiers jours possibles de la semaine.
Om de dagelijkse inname van de pil te kunnen controleren, krijgt u 7 weekstickers met de 7 dagen van de week erop.

Afin de limiter le risque d’irritation cutanée, choisissez chaque jour un site d’injection différent.
Kies, om irritatie van de huid tot een minimum te beperken, elke dag een andere injectieplaats.

Afin de vérifier la prise quotidienne de votre pilule, chaque plaquette de Droseffik est délivrée avec 7 autocollants identifiant les différents premiers jours possibles de la semaine.
Om de dagelijkse inname van de pil te kunnen bijhouden, krijgt u bij elke blisterverpakking Droseffik zeven stickers elk met de zeven dagen van de week erop.