Vertaling van "dilatation par ballonnet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire
gastro-intestinale ballonkatheter

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire
cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

ballonnet d’épistaxis
epistaxisballon

trousse de cyphoplastie par ballonnet
set voor ballonkyfoplastiek

système d’assistance circulatoire à ballonnet intra-aortique
intra-aortale ballonpomp

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

gonfleur pour ballonnet de tube endotrachéal
inflator voor manchet van endotracheale tube

cathéter d’angioplastie coronarienne à ballonnet pour incision/excision
ballonkatheter voor coronaire angioplastiek met snijdend of kervend onderdeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.
In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.

Les hôpitaux généraux n'ont pas de technologie sophistiquée sur place, comme la radiographie des vaisseaux sanguins (coronarographie), l'angioplastie (dilatation du vaisseau avec un ballonnet), le placement d'un stent (petit tube de métal qui est mis en place pour garder le vaisseau ouvert) ou la chirurgie à coeur ouvert (pontage).
Gewone algemene ziekenhuizen hebben geen geavanceerde technologie in huis, zoals radiografie van de hartvaten (coronarografie), angioplastie (het 'openblazen' van een verstopt vat met een ballon), stentplaatsing (de slagader wordt verder opengehouden met een buisje in metaalwerk, een stent) of open hartchirurgie (het plaatsen van bypass).

On peut dilater et reperméabiliser une artère à l’aide d’un ballonnet.
Indien een slagader ter hoogte van het been verstopt is, kan deze ook opengemaakt worden met een ‘ballonnetje’.

Le cardiologue gonfle ensuite le ballonnet de manière à dilater l’artère coronaire.
De cardioloog blaast dit ballonnetje op, zodat de kransslagader wijder wordt.

Toute une série d’accessoires (pinces à biopsie, ballonnets de dilatation…) sont souvent difficiles à nettoyer ce qui augmente le risque de transmission d’infection.
Hulpstukken (biopsietangen, dilatatieballonnetjes…) zijn vaak moeilijk te reinigen waardoor het overdrachtsrisico van kiemen verhoogd wordt.

Toute une série d’accessoires (pinces à biopsie, ballonnets de dilatation, …) sont souvent difficiles à nettoyer ce qui augmente le risque de transmission d’infection.
Hulpstukken (biopsietangen, dilatatieballonnetjes, …) zijn vaak moeilijk te reinigen, waardoor het overdrachtsrisico van kiemen verhoogd wordt.