Vertaling van "diminuent progressivement pendant " (Frans → Nederlands) :

Pendant le traitement, les taux sériques d’ADN du VHB étaient significativement plus bas qu’au début de l’étude sur une période allant jusqu’à 48 semaines de traitement, tandis que les taux d’ALAT ont diminué progressivement à partir de la semaine 12.
Tijdens de behandeling waren de serum-HBV DNA-spiegels significant verlaagd ten opzichte van de beginperiode gedurende maximaal 48 weken behandeling, terwijl de ALAT-spiegels vanaf week 12 progressief daalden.

Une hypocalcémie aiguë est peu probable étant donné que la calcémie diminue progressivement pendant plusieurs jours après le traitement par pamidronate.
Het is onwaarschijnlijk dat acute hypocalciëmie optreedt met pamidronaat vermits de plasmacalciumconcentraties geleidelijk dalen in de dagen na de behandeling.

En cas d’utilisation de pamidronate disodique, on ne s’attend pas à la survenue d’une hypocalcémie aiguë car les taux plasmatiques de calcium diminuent progressivement pendant les quelques jours suivant le traitement.
Acute hypocalciëmie wordt niet verwacht met pamidronaatdinatrium omdat de plasmaspiegels van calcium geleidelijk dalen gedurende meerdere dagen na de behandeling.

Dès l’obtention du résultat souhaité, on poursuit le traitement pendant 1 à 3 mois ; ensuite, on diminue progressivement la dose.
Eens het gewenste resultaat bereikt is, wordt de behandeling gedurende 1 tot 3 maanden voortgezet; nadien wordt de dosis geleidelijk aan verminderd.

Les patients ayant eu des effets indésirables sévères doivent être surveillés pendant 24 heures après avoir enlevé le dispositif de Fentanyl Matrix EG étant donné que les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement et sont réduites d’environ 50 % 17 (entre 13 et 22) heures plus tard (voir rubrique 5.2).
Patiënten bij wie ernstige bijwerkingen zijn opgetreden, dienen gedurende 24 uur na het verwijderen van Fentanyl Matrix EG bewaakt te worden, omdat de fentanylconcentraties in het serum slechts geleidelijk dalen en na 17 uur (spreiding 13-22) met 50% afnemen (zie rubriek 5.2).

Cette induction diminue progressivement pendant les 2 semaines suivant l’arrêt des médicaments inducteurs du CYP3A4.
De inductie neemt geleidelijk af gedurende 2 weken na het staken van de behandeling met CYP3A4 inductoren.

Les patients qui ont présenté des effets indésirables graves doivent être surveillés pendant une période allant jusqu’à 24 heures après le retrait de Fentanyl dispositif transdermique, car les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement et sont réduites d’environ 50 % (extrêmes : 13-22) 17 heures plus tard (voir rubrique 5.2).
Patiënten die ernstige bijwerkingen hebben vertoond, moeten worden gevolgd tot 24 uur na verwijdering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik omdat de serumfentanylconcentraties geleidelijk dalen en na 17 uur (spreiding 13-22 uur) met ongeveer 50% gedaald zijn (zie rubriek 5.2).