Traduction de «dire au médecin si vous utilisez ou allez » (Français → Néerlandais) :

Vous devez donc dire au médecin si vous utilisez ou allez utiliser l'un des médicaments suivants :
Vertel uw arts daarom of u één van de volgende geneesmiddelen gebruikt of gaat gebruiken:

Si vous utilisez ou allez utiliser d’autres collyres contenant du diclofénac, veuillez avertir votre médecin, car l’efficacité du latanoprost pourrait alors diminuer.
Als u andere oogdruppels die diclofenac bevatten, gebruikt of wilt gaan gebruiken, moet u dat uw arts vertellen, omdat de doeltreffendheid van latanoprost hierdoor zou kunnen verminderen.

Dans tous les cas, veuillez également avertir votre médecin si vous utilisez ou allez utiliser les médicaments suivants:
Waarschuw uw arts in ieder geval ook wanneer u de volgende geneesmiddelen gebruikt of gaat gebruiken:

Si vous subissez des tests, il est important de dire au médecin que vous utilisez ce médicament.
Als u die tests moet ondergaan, is het belangrijk de arts te vertellen dat u dit geneesmiddel gebruikt.

Si vous utilisez ou allez utiliser Lorazepam Mylan, vous devez prendre en considération le fait que vous pouvez devenir mentalement ou physiquement dépendant de ce médicament.
Als u Lorazepam Mylan gebruikt of gaat gebruiken, moet u er rekening mee houden dat u zowel geestelijk als lichamelijk van dit middel afhankelijk kunt worden.

- aux anesthésiques, si vous pensez que vous allez devoir subir une anesthésie, signalez au médecin ou au dentiste que vous utilisez Fentanyl Matrix Sandoz
- anesthetica; als u denkt dat u een anestheticum zult krijgen, moet u de arts of de tandarts zeggen dat u Fentanyl Matrix Sandoz gebruikt;

Si vous allez subir une opération, veuillez informer vos médecins à l’hôpital que vous utilisez Palladone car il pourrait être nécessaire d’ajuster la dose à quantité d’injecter qui vous est administrée.
Als u een operatie zal ondergaan, moet u de artsen in het ziekenhuis vertellen dat u Palladone gebruikt omdat ze de injectiedosis misschien moeten verlagen.

(1) B.O., n° 26 (1977‑1978), p. 19 Réponse à faire aux médecins généralistes ayant acquis une connaissance en électrocardiographie: L'effort que vous avez fait pour acquérir une connaissance en électrocardiographie vous permet de pratiquer la médecine générale avec des connaissances plus étendues mais cela ne veut pas dire que vous en avez pour autant acquis le titre de spécialiste en électrocardiographie.
(1) O.T. nr 26 (1977‑1978), p. 21 Antwoord aan de omnipractici met een zekere bevoegdheid op het vlak van de electrocardiografie: De inspanningen die U zich heeft getroost om geleerdheid te verwerven op het vlak van de electrocardiografie, laten U toe de algemene geneeskunde uit te oefenen met een uitgebreider kennis, maar dat betekent geenszins dat U nu aanspraak kan maken op de titel van specialist in de electrocardiografie.

A cet effet, vous renvoyez à l'arrêté ministériel du 1er mars 2010 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes, qui règle la continuité et la permanence des soins, c'est-à-dire la disponibilité et l'accessibilité des médecins généralistes - et des pratiques de médecins généralistes individuelles - en relation avec le service de garde organisé par le cercle de médecins généralistes.
Daarvoor verwijst u naar het MB 1 maart 2010 " tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen" dat de continuïteit en de permanentie van zorg regelt, d.w.z. de beschikbaarheid en bereikbaarheid van huisartsen - en individuele huisartspraktijken - in relatie met de bevolkingswachtdienst georganiseerd door de huisartsenkring.

Si vous êtes un médecin, utilisez votre numéro d'inscription à l'Ordre pour vous connecter.
Indien u een arts bent, gebruik uw Ordenummer om u aan te melden.