Traduction de «directions des hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux
nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie

accident causé directement par une bougie
ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt

accident causé directement par un bêcher
ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

accident causé directement par un brasero
ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les directions des hôpitaux participants recevront les résultats de leur hôpital respectif.
De deelnemende ziekenhuisdirecties zullen de resultaten van hun ziekenhuis ontvangen.

Présentations 8 octobre 2009 (.HTML): journée d’information portant sur la mise en production de nouveaux services eHealth concernant directement les hôpitaux.
Presentaties 8 oktober 2009 (.HTML): infosessie over de nieuwe eHealth diensten die van belang zijn voor de ziekenhuizen.

Le producteur contacterait directement les hôpitaux et les indemniserait sans l'intervention du régime de l'assurance maladie et invalidité.
De fabrikant zou de ziekenhuizen rechtstreeks contacteren en vergoeden zonder tussenkomst van het stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Premièrement, les directions des hôpitaux participants recevront les résultats de leur hôpital respectif.
Vooreerst zullen de deelnemende ziekenhuisdirecties de resultaten van hun ziekenhuis ontvangen.

Ainsi, nous pouvons rendre compte des réalisations au gouvernement et aux directions des hôpitaux.
Zo kunnen we verantwoording afleggen van de realisaties aan de overheid en de directies van de instellingen.

Registre national, prescription électronique, déclaration électronique de naissance...La plate-forme eHealth et le SPF Santé publique ont organisé le 8 octobre 2009 une journée d’information portant sur la mise en production de nouveaux services concernant directement les hôpitaux Télécharger les présentations (.HTML)
Rijksregister, elektronisch voorschrift, de elektronische geboorteaangifte...Het eHealth platform en de FOD Volksgezondheid hebben een infosessie op 8 oktober 2009 georganiseerd over de nieuwe diensten die van belang zijn voor de ziekenhuizen. Download de presentaties (.HTML)

Néanmoins, certains thèmes s’adressent particulièrement aux directions d’hôpitaux (gestionnaires, médicaux, cadres infirmiers).
Niettemin zijn sommige thema’s meer gericht naar ziekenhuisdirecties (beheerders, medische en verpleegkundige directies).

Le SPF Santé publique et la plate-forme eHealth ont organisé le 8 octobre 2009 une journée d’information portant sur la mise en production de nouveaux services concernant directement les hôpitaux.
De FOD Volksgezondheid en het eHealth platform hebben een infosessie op 8 oktober 2009 georganiseerd over de nieuwe eHealth diensten die van belang zijn voor de ziekenhuizen.

Ce document visait à adapter aux connaissances scientifi ques de l’époque la circulaire du 16 février 1984 adressée aux directions des hôpitaux et relative au traitement du linge hospitalier.
Dat document beoogde de aanpassing van de omzendbrief van 16 februari 1984 aan de directies van de ziekenhuizen betreffende de behandeling van ziekenhuislinnen aan de wetenschappelijke kennis van toen.

Enfin, ce plan pluriannuel a été présenté au Cabinet de la ministre Onkelinx, aux Communautés et Régions, aux organisations faîtières, aux directions des hôpitaux, aux médecins en chef, aux représentants infirmiers et aux différents forums de concertation des coordinateurs qualité et des collaborateurs sécurité des patients.
Tenslotte werd dit meerjarenplan voorgesteld aan het kabinet van Minister Onkelinx, de Gemeenschappen en Regio’s, de koepelorganisaties, de ziekenhuisdirecties, de hoofdgeneesheren, de verpleegkundigen en tijdens verschillende overlegfora met kwaliteitscoördinatoren en medewerkers patiëntveiligheid.