Vertaling van "dispositif contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

purulent | qui contient du pus
purulent | etterig

muco-purulent | qui contient du mucus et du pus
mucopurulent | slijmig en etterig

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque dispositif contient 1,5 mg d’hémihydrate d’estradiol dans un dispositif d’une taille de 15 cm 2 , libérant 50 microgrammes d’estradiol par 24 heures.
Elke pleister bevat 1,5 mg oestradiol hemihydraat op een pleisteroppervlakte van 15 cm 2 , met een afgifte van 50 microgram oestradiol per 24 uur.

Chaque dispositif contient 25, 50 ou 75 mg de nitroglycérine.
2.2 Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling Een pleister bevat 25, 50 of 75 mg nitroglycerine.

Phase 2: Chaque dispositif contient 1,5 mg d'hémihydrate d'œstradiol et 1,5 mg de lévonorgestrel dans un dispositif de 15 cm², libérant 50 microgrammes d'œstradiol et 10 microgrammes de lévonorgestrel par 24 heures.
Fase 2: Elke pleister bevat 1,5 mg oestradiolhemihydraat en 1,5 mg levonorgestrel in een pleister ter grootte van 15 cm 2 , die 50 microgram oestradiol en 10 microgram levonorgestrel per 24 uur afgeeft.

Phase 1: Chaque dispositif contient 1,5 mg d'hémihydrate d'œstradiol dans un dispositif de 15 cm², libérant 50 microgrammes d'œstradiol par 24 heures.
Fase 1: Elke pleister bevat 1,5 mg oestradiolhemihydraat in een pleister ter grootte van 15 cm 2 , die 50 microgram oestradiol per 24 uur afgeeft.

Avec le dispositif Easyhaler, la dose délivrée (libérée du dispositif) contient la même quantité de substance active que la dose prémesurée (libérée du réservoir).
Met de easyhaler inhalator bevat de afgegeven dosis (ex-actuator) dezelfde hoeveelheid werkzaam bestanddeel als de afgemeten dosis (ex-reservoir).

Vu que le dispositif contient encore de la nitroglycérine après usage, il est nécessaire de le ranger soigneusement et surtout, de le tenir hors de portée des enfants.
Daar het systeem na gebruik nog nitroglycerine bevat, is het noodzakelijk dit zorgvuldig en vooral buiten bereik van kinderen op te ruimen.

Chaque boîte contient 4 dispositifs (2 dispositifs de phase 1 et 2 dispositifs de phase 2) ou 12 dispositifs (6 dispositifs de phase 1 et 6 dispositifs de phase 2), dont chacun est emballé individuellement.
De rugzijde is groter en aftrekbaar. Elke doos bevat 4 pleisters (2 fase 1-pleisters en 2 fase 2-pleisters) of 12 pleisters (6 fase 1-pleisters en 6 fase 2-pleisters); elke pleister is afzonderlijk verpakt.

Si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, comme c'est le cas lorsque le système ou le nécessaire contient des dispositifs qui ne portent pas un marquage CE ou lorsque la combinaison de dispositifs choisie n'est pas compatible compte tenu de l'utilisation qui est prévue à l'origine pour ces dispositifs, le système ou le nécessaire est considéré comme un dispositif à part entière et, en tant que tel, soumis à la procédure pertinente prévue à l'article 11.
Wanneer de bovengenoemde voorwaarden niet zijn vervuld, bij voorbeeld wanneer het systeem of het behandelingspakket hulpmiddelen bevat die geen EG-markering dragen of wanneer de gekozen combinatie van hulpmiddelen niet compatibel is uit het oogpunt van de oorspronkelijke bestemming, dient het systeem of het behandelingspakket te worden behandeld als een op zichzelf staand hulpmiddel en als zodanig te worden onderworpen aan de desbetreffende procedure van artikel 11.

- Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique : chaque dispositif transdermique libère 13,3 mg de rivastigmine par 24 heures. Chaque dispositif transdermique de 15 cm 2 contient 27 mg de rivastigmine.
- Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik: Elke pleister die 13,3 mg rivastigmine afgeeft per 24 uur, is 15 cm 2 en bevat 27 mg rivastigmine.

3.2. pour les dispositifs destinés à des investigations cliniques, la documentation contient:
3.2. Wat de hulpmiddelen voor klinisch onderzoek betreft, bevat de documentatie bovendien: