Traduction de «dispositifs de mobilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

mobilité | mobilité
mobiliteit | beweeglijkheid

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces règlements concernent respectivement les formulaires à utiliser dans le cadre de la nouvelle nomenclature des dispositifs de mobilité et les principes fonctionnels et techniques appliqués dans le cadre de cette nouvelle nomenclature.
Die verordeningen betreffen respectievelijk de te gebruiken formulieren in het kader van de nieuwe nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen, en de functionele en technische begrippen gebruikt in het kader van die nieuwe nomenclatuur.

La nouvelle nomenclature des dispositifs de mobilité est entrée en vigueur le 1er octobre 2005.
Op 1 oktober 2005 trad de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen in werking.

Cette nomenclature prévoit que, pour certains dispositifs de mobilité (par exemple : voiturette électronique, voiturette d’enfant, remplacement prématuré de voiturette, .), une équipe multidisciplinaire doit procéder à l’évaluation des capacités et des limites physiques de leur utilisateur.
Deze nomenclatuur bepaalt dat voor sommige mobiliteitshulpmiddelen (bv. voor een elektronische rolstoel, een kinderrolstoel, voortijdige hernieuwing van een rolstoel,..) een multidisciplinair team de evaluatie van de fysische mogelijkheden en beperkingen van de gebruiker moet uitvoeren.

Évaluation multidisciplinaire dans le cadre de la nomenclature des dispositifs de mobilité
Multidisciplinaire evaluatie in het kader van de nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen

La demande de dispositifs de mobilité (entre autres les voiturettes) énumérés dans l’article 28, § 8, doit être complétée par un médecin.
De aanvraag van de mobiliteitshulpmiddelen (o.a. rolstoelen) vermeld in art. 28 §8 moet ingevuld worden door een arts.

La demande de dispositifs de mobilité (e.a. les voiturettes) énumérés dans l’article 28, § 8, doit être complétée par un médecin.
De aanvraag voor de mobiliteitshulpmiddelen (o.a. rolstoelen) vermeld in artikel 28, § 8 moet ingevuld worden door een arts.

Plusieurs modifications de taille ont été apportées à la nomenclature des dispositifs d’aide à la mobilité le 1 er janvier 2012 39 .
De nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen kent een reeks grondige wijzigingen vanaf 1 januari 2012. 39