Vertaling van "évaluation de la mobilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

mobilité | mobilité
mobiliteit | beweeglijkheid

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation gériatrique globale grâce à laquelle des syndromes tels que la perte de mobilité, les chutes, les problèmes de mémoire, la dépression, l’incontinence, etc. peuvent être évalués, apparaît bien sûr comme une condition nécessaire à une bonne organisation des soins du patient gériatrique.
Een algemene geriatrische evaluatie blijkt wel onmisbaar voor de goede verzorging van de geriatrische patiënt. Bij die evaluatie worden syndromen zoals verminderde mobiliteit, vallen, geheugenstoornissen, depressie, incontinentie, enz. getest.

Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.
Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.

Cinq indicateurs sont relatifs à la phase aiguë (24-48 heures après le début de l’AVC) : admission dans une unité neuro-vasculaire, traitement antiagrégant plaquettaire précoce, revalidation précoce et/ou évaluation de la mobilité sont soutenus par des niveaux d’évidence élevés.
Vijf indicatoren hebben betrekking op de acute fase (24-48 uur na het begin van het CVA): opname in een stroke unit, vroege behandeling met trombocytenremmers, vroege revalidatie en/of evaluatie van de mobiliteit worden ondersteund door hoge evidentieniveaus.

Les dysfonctions irrésolues qui conduisent à des restrictions de mobilité provoquent des problèmes chez de nombreux enfants et adultes.
Onopgeloste disfunctie’s die leiden tot mobiliteitsbeperkingen veroorzaken bij vele kinderen en volwassenen problemen en hoe vroeger men erbij is hoe groter de kans dat het lichaam de beperking of de dominantie volledig kan lossen.

L’ostéopathe professionnel examine à cette fin la mobilité des différentes structures.
De professionele osteopaat onderzoekt daarvoor de beweeglijkheid van verschillende structuren.

Après un curage axillaire, il faut recommander un traitement de kinésithérapie de mobilité.
Fysiotherapie voor mobiliteit na okselklieruitruiming moet worden aanbevolen.

Au moyen de vis, cordes et espaceurs, les vertèbres sont stabilisées tout en assurant au patient une certaine mobilité.
Door middel van schroeven, koord en spacers worden de wervels gestabiliseerd terwijl er toch een zekere mobiliteit bewaard blijft.

Le KCE suggère dès lors d’adapter le mode de financement des hôpitaux et de charger le tout nouvel Observatoire de la mobilité des patients de tirer la sonnette d’alarme en cas d’apparition de files d’attente.
Het KCE stelt daarom voor om de ziekenhuisfinanciering aan te passen. Daarnaast zou het pas operationele Observatorium voor Patiëntenmobiliteit aan de alarmbel moeten trekken wanneer er wachtlijsten ontstaan.

être confiée à l’Observatoire de la mobilité des
Observatorium voor Patiëntenmobiliteit, dat sinds kort

Le patient conserverait aussi une plus grande mobilité du dos. Une cinquantaine d’hôpitaux belges utilisent déjà ces technologies.
Een vijftigtal Belgische ziekenhuizen past deze technologieën reeds toe.