Vertaling van "distribuent des brochures qui informent " (Frans → Nederlands) :

distribuent des brochures qui informent sur le suicide et la manière d’y faire face;
- distribute booklets about suicide and the way to handle it;

Choisissez un moment où vous pourrez le faire en toute quiétude et n’hésitez pas à distribuer des brochures que les personnes pourront consulter à tête reposée.
Kies een rustig moment uit en aarzel niet om brochures uit te delen die mensen dan in alle rust kunnen doornemen.

Seuls trois États membres prévoient la distribution d’une brochure d’information nationale et/ou régionale aux patients pendant leur séjour dans un établissement de soins, laquelle comprend des informations sur les IAS. Dans deux d’entre eux, les brochures contiennent des informations sur les mesures prises par l’établissement de soins pour prévenir les IAS. En outre, les brochures informent sur les risques que présentent les IAS (deux États membres), recommandent aux patients des solutions pour aider à prévenir les infections (un État membre), et contiennent des informations à l’intention des patients colonisés ou infectés par des micro-organismes associés aux soins (deux États membres).
uitgevoerd om zorginfecties te voorkomen. Daarnaast bevatten de modellen informatie over het risico op zorginfecties (twee lidstaten), over hoe patiënten kunnen helpen om infecties te voorkomen (één) en specifieke voorlichting voor patiënten die zijn gekoloniseerd of geïnfecteerd met gezondheidszorggerelateerde micro-organismen (twee).

- Des publications concernant la biodiversité et les services rendus par les abeilles sont systématiquement distribuées lors de manifestations populaires comme les foires aux plantes et aux jardins Ces brochures et dépliants traitent par exemple des animaux et des plantes envahissantes et informent sur les plantes à privilégier dans son jardin dont les espèces mellifères.
- Publicaties over biodiversiteit en de diensten die de bijen leveren, worden systematisch uitgedeeld op grote publiekstrekkers zoals planten- en tuinbeurzen. Deze brochures en folders gaan bijvoorbeeld over invasieve dieren en planten en geven informatie over planten die in onze tuin een streepje voor moeten krijgen, zoals de honingdragende soorten.

Des présentoirs, des brochures et le magazine spécial Legsinfo ont été distribués dans toutes les études notariales du pays.
Alle Belgische notarissen ontvingen een display, brochures en het speciale tijdschrift Legaatinfo.