Vertaling van "diversité sociologique de notre " (Frans → Nederlands) :

Contrairement aux focus groupes, le panel rassemblait un groupe de citoyens qui reflétait autant que possible la diversité sociologique de notre société.
Anders dan in de focusgroepen, participeerde een groep burgers aan het panel die zo goed mogelijk een afspiegeling vormt van de sociologische diversiteit van onze maatschappij.

Le présent rapport n’a pas pour ambition de réaliser une analyse sociologique, approfondie et basée sur la théorie, mais vise à décrire la diversité des attitudes et expériences des médecins et patients face à la surveillance active.
Dit rapport heeft niet als opzet een sociologische analyse uit te voeren, die op theorie is gebaseerd maar wel een beschrijving te geven van de verschillen in attitudes en ervaringen van artsen en patiënten ten aanzien van active surveillance.

La diversité et l’intégration de tous dans notre environnement de travail sont essentielles à notre réussite.
Diversiteit en integratie van eenieder in onze werkomgeving zijn dan ook doorslaggevend voor ons succes.

Plus encore que d’autres années, nous avons voulu vous montrer la diversité et la richesse de notre palette d’activités en puisant dans des thématiques relatives à tous les services opérationnels de notre Institut.
Meer nog dan in andere jaren willen we u tonen hoe divers en rijk de waaier van onze activiteiten is, door onderwerpen te putten uit alle kerndiensten van ons instituut.

La diversité de notre portefeuille et notre capacité d’innover partout nous met en partie à l'abri des conséquences de la crise de la dette et de la pression exercée par les gouvernements pour contenir les coûts de la santé.
The diversity of our portfolio and our capacity to innovate across it provides a degree of insulation from dynamics such as the debt crisis and the increasing drive by governments toward healthcare cost containment.

Notre véritable force réside dans la grande diversité des gens.
Onze ware kracht is de grote diversiteit aan mensen.

la quantité de travail du MG : notre attention a portésur les thèmes suivants : la charge de travail, la gestion des incertitudes, la diversité de l’activité, les tâches administratives et les gardes ;
de hoeveelheid werk van de huisarts: onze aandacht ging naar volgende thema’s: de werklast, het management van onzekerheden, de diversiteit van de activiteit, de administratieve taken en de wachtdiensten;

Notre SPF se veut un modèle sur le plan de la diversité.
Onze FOD wil een voorbeeldrol vervullen op vlak van diversiteit.