Traduction de «division des dépenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

mitose | division cellulaire
mitose | gewone celdeling

antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules
antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un indice comparatif divise la dépense observée dans l’arrondissement par la dépense attendue sur base de la standardisation indirecte (abréviation smr dans les cartes).
Een vergelijkende index deelt de onderzochte uitgave in het arrondissement door de verwachte uitgave op basis van de indirecte standaardisatie (afkorting smr op de kaarten).

Les coûts moyens résultent d’une division des dépenses totales par le nombre de bénéficiaires.
De gemiddelde kosten worden verkregen door de totale uitgaven te delen door het aantal rechthebbenden.

3 Le nombre d’ETP est lissé car il n’est pas tenu compte des ETP supérieurs à 1 lorsque la division des dépenses par la médiane est supérieure à.
3 Het aantal VTE is afgevlakt, want er wordt geen rekening gehouden met de VTE die hoger zijn dan 1 als men de uitgaven door de mediaan deelt.

Le nombre d’ETP est lissé car il n’est pas tenu compte des ETP supérieurs à 1 lorsque la division des dépenses par la médiane est supérieure à.
Het aantal VTE is afgevlakt want er wordt geen rekening gehouden met de VTE die hoger zijn dan 1 als men de uitgaven door de mediaan deelt.

Division organique 56 de la section 25 du budget général des dépenses, Projet de budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2008.
Organisatieafdeling 56 van Sectie 25 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008.

Ce coût est obtenu en divisant le total des dépenses en imagerie médicale par le nombre de patient attribué.
Die kost wordt verkregen door het totaal van de uitgaven medische beeldvorming (indicator 4.2 van tabel 4.1) te delen door het aantal toegewezen patiënten.

Lorsqu’on divise le total des dépenses de ces 6 rubriques par le nombre de patients attribués, on retrouve l’indicateur 2.02 (Table 2.1).
Als het totaal van die 6 rubrieken wordt gedeeld door het aantal toegewezen patiënten vindt u de indicator terug onder punt 2.02 (tabel 2.1).

En divisant le montant moyen réellement observé au pays des Amazones par ce montant hypothétique, le fonctionnaire pourra évaluer dans quelle mesure les Amazones dépensent plus ou moins que ce montant attendu.
Door het werkelijk vastgestelde gemiddelde bedrag in het land van de Amazones te delen door dit hypothetische bedrag kan de ambtenaar nagaan in welke mate de Amazones meer of minder dan dit verwachte bedrag uitgeven.