Traduction de «divisés ou endommagés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules
antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

mitose | division cellulaire
mitose | gewone celdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas utiliser les dispositifs qui ont été coupés, divisés ou endommagés de quelque manière que ce soit.
Pleisters die gescheurd, in stukken verdeeld of op eender welke wijze beschadigd zijn, mogen niet worden gebruikt.

Ne pas utiliser les patchs coupés, divisés ou endommagés d’une quelconque façon.
Pleisters die zijn ingesneden, verdeeld of op een of andere manier zijn beschadigd, mogen niet worden gebruikt.

Les dispositifs coupés, divisés ou endommagés de quelconque manière ne peuvent pas être utilisés.
Pleisters die gescheurd, in stukken verdeeld of op eender welke wijze beschadigd zijn, mogen niet worden gebruikt.

N’utilisez pas le dispositif s’il a été divisé, coupé ou endommagé.
Gebruik geen pleister die in stukken verdeeld is, doorgeknipt of beschadigd.

Comme la division cellulaire est plus importante dans les tissus malins que dans la plupart des tissus normaux, Emthexate peut inhiber la prolifération maligne sans endommager de manière irréversible les tissus normaux.
Omdat de celdeling in kwaadaardige weefsels belangrijker is dan in de meeste normale weefsels kan Emthexate de kwaadaardige groei remmen zonder irreversibele schade aan de normale weefsels.

Comme la division cellulaire est plus importante dans les tissus malins que dans la plupart des tissus normaux, LEDERTREXATE peut inhiber la prolifération maligne sans endommager de manière irréversible les tissus normaux.
Omdat de celdeling in kwaadaardige weefsels belangrijker is dan in de meeste normale weefsels kan LEDERTREXATE de kwaadaardige groei remmen zonder irreversibele schade aan de normale weefsels.