Vertaling van "dmg sera développée dans " (Frans → Nederlands) :

La simplification administrative de la prolongation de la gestion du DMG sera développée dans le cadre du projet MyCarenet en vue d’une instauration progressive au cours de l’année 2013.
De administratieve vereenvoudiging van de verlenging van het GMD-beheer zal worden uitgewerkt in het kader van het project MyCarenet, met het oog op een geleidelijke invoering ervan in de loop van 2013.

Calendrier : disponible en 2013 Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, plate-forme eHealth, médecins Mesurer : l’administration pour les médecins en rapport avec le DMG sera moins complexe à partir de 2014 et tous les médecins utiliseront MyCareNet pour gérer leur DMG en 2016
Timing: beschikbaar in 2013 Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, eHealth Platform, artsen Meten: De administratie voor de artsen met betrekking tot de GMD zal vanaf 2014 minder complex zijn en in 2016 gebruiken alle artsen MyCareNet voor het beheren van hun GMD’s.

Chaque année, la note sera adaptée en fonction des dernières données connues et elle sera développée, peaufinée et améliorée en fonction des discussions et des réactions des membres du Comité de gestion.
De nota zal jaarlijks worden aangepast aan de laatst gekende gegevens en in functie van de discussies en de reacties van de leden van het Beheerscomité, worden uitgebreid, verfijnd en verbeterd.

Une proposition sera développée en ce sens avec date d’entrée en vigueur le 1 er janvier 2012, si les ressources disponibles le permettent.
In die zin zal een voorstel worden uitgewerkt met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2012 voor zover de ter beschikking gestelde middelen dit toelaten.

En plus une stratégie de publication scientifique sera développée, p.ex. dans le domaine du médecine de l’assurance, en ce qui concerne les résultats des différents projets ICE.
Ook zal er aandacht worden besteed aan het ontwikkelen van een wetenschappelijke publicatiestrategie, bv. in het domein van de verzekeringsgeneeskunde, voor wat de resultaten van diverse ICE-projecten betreft.

Cette infrastructure sera développée de préférence au niveau national sans cependant porter préjudice aux initiatives locales ou régionales.
Deze infrastructuur wordt bij voorkeur nationaal uitgewerkt, zonder dat dit evenwel afbreuk mag doen aan lokale of regionale initiatieven.

Une proposition sera développée en ce sens avec date d’entrée en vigueur le 1 er janvier 2012.
In die zin zal een voorstel worden uitgewerkt met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2012.

Le module de prévention sera évalué fin 2012 par la Commission nationale médico-mutualiste (médico-mut) dans le cadre d’une meilleure intégration de tous les aspects du DMG.
De preventiemodule zal eind 2012 geëvalueerd worden door de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen (medico-mut) in het kader van een betere integratie van alle aspecten van het GMD.

- un groupe de travail sera formé pour définir les critères selon lesquels le DMG doit être prolongé ou attribué à un nouveau titulaire.
- een werkgroep zal opgericht worden om criteria vast te leggen volgens dewelke het GMD zal verlengd worden of zal toegewezen worden aan een nieuwe titularis.