Vertaling van "documents commerciaux factures " (Frans → Nederlands) :

Certains classent et complètent leurs documents commerciaux (factures, notes d’envois, bons de livraisons) et y ajoutent les numéros de lots des produits éventuellement manquants.
Sommige operatoren rangschikken hun handelsdocumenten (facturen, verzendnota’s, leveringsbonnen) en vermelden er de eventueel ontbrekende partijnummers van de producten op.

Les documents commerciaux dûment complétés et les factures de l’entreprise intermédiaire ou de l’entreprise d’utilisation, de transformation ou d’enlèvement, attestant que les sousproduits animaux ont effectivement eu la destination qui leur avait été attribuée, doivent toujours être conservés pendant une période de 2 ans (pas d’assouplissement).
De ingevulde handelsdocumenten en de facturen van het intermediair bedrijf of het gebruiks-, verwerkings- of verwijderingsbedrijf waarmee wordt bevestigd dat de dierlijke bijproducten wel degelijk de bestemming hebben gekregen die eraan was toegewezen, moeten altijd gedurende 2 jaar worden bewaard (geen versoepeling).

Utilisation exclusive de l'étiquette : conserver la comptabilité des numéros des étiquettes délivrées et des documents commerciaux respectifs (factures, preuves de livraison, …)
Uitsluitend gebruik van de label : boekhouding bijhouden van de nummers van de afgeleverde labels en de respectievelijke handelsdocumenten (facturen, leveringsbewijzen, …)

- pour les entreprises qui bénéficient d’assouplissements : l’obligation de traçabilité peut se limiter au classement chronologique des documents commerciaux (bons de livraison et factures) endéans les 7 jours et au plus tard au moment de la transformation ou de la vente.
- voor zij die genieten van versoepelingen: de verplichting op het vlak van traceerbaarheid kan worden beperkt tot het chronologisch rangschikken van de handelsdocumenten (leveringsbons, facturen) binnen 7 dagen en uiterlijk op het tijdstip van verwerking of verkoop.

Monsieur Diricks n’est cependant pas partisan de l’ajout de nouvelles données aux documents commerciaux comme e.a. sur un bon de commande/facture.
De heer Diricks is evenwel geen voorstander om nieuwe gegevens toe te voegen aan commerciële documenten zoals o.a. op een bestelbon/factuur.