Vertaling van "doit assurer une complémentarité optimale " (Frans → Nederlands) :

Toute formation doit assurer une complémentarité optimale entre ces deux aspects.
Elke opleiding moet zorgen voor een optimale complementariteit tussen deze twee aspecten.

Pour assurer une absorption optimale de Alendronate Mylan : L’alendronate doit être pris à jeun avec de l’eau du robinet, au moins 30 minutes avant la prise d’autres aliments, boissons ou médicaments.
Om een adequate absorptie van alendronaat te verzekeren: Alendronate Mylan moet minstens 30 minuten voor de eerste maaltijd of drank of het eerste geneesmiddel van de dag worden ingenomen en alleen met leidingwater.

Ce médecin doit être désigné en concertation avec le cercle local des médecins (de famille) concerné afin d'assurer la garantie optimale des rapports de confraternité.
Deze geneesheer dient te worden aangesteld in overleg met de betrokken lokale (huis)artsenkring teneinde de collegiale betrekkingen optimaal te waarborgen.

La technique d'inhalation du patient doit être contrôlée régulièrement afin de s'assurer que l'activation de l'inhalateur est synchronisée avec l'inhalation pour garantir une délivrance optimale aux poumons.
De inhalatietechniek van de patiënt dient regelmatig gecontroleerd te worden, om ervoor te zorgen dat de activering van de doseeraërosol synchroon verloopt met het inhaleren om een optimale afzetting in de longen te waarborgen.

Les patients doivent être formés à l'utilisation et au nettoyage de leur inhalateur et de leur chambre d’inhalation et leur technique d’inhalation doit être vérifiée pour s’assurer d’une délivrance optimale du médicament inhalé dans les poumons.
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd over het juiste gebruik en onderhoud van hun inhalator en voorzetkamer, en hun techniek dient regelmatig te worden gecontroleerd om optimale inname van de medicatie in de longen te waarborgen.

Les thèmes prioritaires de la présidence belge lui plaisent : “Chaque citoyen européen ou du monde a le droit d’avoir la même assurance maladie et la qualité de celle-ci doit être optimale.
De thema’s die het Belgische voorzitterschap centraal stelt, spreken Van Rooij aan: “Iedere burger in Europa heeft recht op dezelfde optimale gezondheidszorg.