Traduction de «doit augmenter selon la norme de croissance globale » (Français → Néerlandais) :

Recommandation 2 : Le budget des médicaments doit augmenter selon la norme de croissance globale prévue pour l’ensemble des soins de santé.
Aanbeveling 2: Het geneesmiddelenbudget dient te groeien met de globale groeinorm voorzien voor de volledige gezondheidszorg.

Le budget des médicaments doit augmenter selon la norme de croissance globale prévue pour l’ensemble des soins de santé.
Het geneesmiddelenbudget dient te groeien met de globale groeinorm voorzien voor de volledige gezondheidszorg.

Le Comité de l’assurance transmet sur base des estimations techniques de l’INAMI une proposition globale au Conseil général qui respecte la norme de croissance et l’augmentation de l’indice santé.
Het Verzekeringscomité geeft, op basis van de technische ramingen van het RIZIV, een globaal voorstel aan de Algemene raad door, dat de groeinorm en de stijging van de gezondheidsindex in acht neemt.

Lors de la fixation de l’objectif budgétaire global, le Conseil général de l’assurance soins de santé doit tenir compte de la norme de croissance réelle fixée par la loi.
Bij de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling dient de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging rekening te houden met de bij wet vastgestelde reële groeinorm.

Au cours de l'année précédant l'augmentation du poids de la clef de répartition normative, le Conseil général, après avis du Comité de l'assurance, doit procéder à l'évaluation de l'importance et de l'incidence des paramètres utilisés ainsi que de l'incidence de la clef de répartition normative dans l'ensemble de la répartition de l'objectif budgétaire annuel global entre les organismes assureurs.]
In de loop van het jaar dat voorafgaat aan de toename van het gewicht van de normatieve verdeelsleutel, dient de Algemene Raad, na advies van het Verzekeringscomité, een evaluatie te maken van het belang en de invloed van de gebruikte parameters en van de invloed van de normatieve verdeelsleutel in het geheel van de verdeling van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling onder de verzekeringsinstellingen.]