Vertaling van "doit néanmoins être introduite " (Frans → Nederlands) :

Une demande de dérogation (article 5 du Règlement 648/2004/CE), accompagnée d’un dossier technique, doit néanmoins être introduite auprès des autorités belges (Service Maîtrise des risques), qui peuvent exiger des compléments d’informations dans des délais requis.
Een verzoek tot opheffing (artikel 5 van de verordening 648/2004/EG), samen met een technisch dossier, moet echter bij de Belgische autoriteiten (Dienst Risicobeheersing) worden ingediend.

Le principe de l’article 17 de la charte a néanmoins été introduit dans plusieurs secteurs de la sécurité sociale.
Niettemin werd het beginsel van artikel 17 van het Handvest in verschillende socialezekerheidssectoren ingevoerd.

Pour les prestations 515115, 515712, 515130, 515734, 515196, 515911 et 515955 qui ont été effectuées avant l’entrée en vigueur de l’arrêté royal par lequel cette disposition est introduite et qui dépassent le nombre précité, le remboursement prévu reste néanmoins dû.
Voor de verstrekkingen 515115, 515712, 515130, 515734, 515196, 515911 en 515955 die reeds verleend zijn voor de inwerkingtreding van het koninklijk besluit waarbij deze bepaling is ingevoerd en die bovenstaand quorum overschrijden blijft evenwel de vastgelegde tegemoetkoming verschuldigd.

pour le montant des indemnités qui doit encore être récupéré, une demande de renonciation éventuelle peut être introduite auprès du Comité de gestion du Service des indemnités (l’intéressé doit être de bonne foi et sa situation doit pouvoir être considérée comme étant “digne d’intérêt”).
voor het bedrag aan uitkeringen dat nog teruggevorderd moet worden, kan een aanvraag tot eventuele verzaking ingediend worden bij het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen (de betrokkene moet te goeder trouw en zijn situatie moet “behartigenswaardig” beschouwd kunnen worden).

Pour votre information, la notice de premiers soins doit être introduite en français et en néerlandais et doit respecter le layout imposé par le Centre antipoison.
Ter uwer informatie, de bijsluiter voor eerste hulp moet in het Frans en in het Nederlands worden ingediend en moet de layout opgelegd door het Antigifcentrum respecteren.

Si un tel traitement non-épilatoire doit néanmoins être délégué, celui-ci doit toujours se dérouler sous la supervision directe et continue du médecin.
Indien een dergelijke niet-epilatie behandeling toch gedelegeerd wordt, dient de behandeling steeds onder directe en continue supervisie van de arts te gebeuren.

Pour votre infomation, la notice de premiers soins doit être introduite en français et en néerlandais et doit respecter le layout imposé par le Centre antipoisons.
Ter uwer informatie moet de bijsluiter voor eerste hulp in het Frans en in het Nederlands werden ingediend en moet de layout opgelegd door het Antigiftcentrum respecteren.

Si un particulier, une association ou une entreprise estime que la demande d’information qu’il a introduite auprès d’une administration sur des questions environnementales a été ignorée, rejetée abusivement, insuffisamment prise en compte ou si elle n’a pas été correctement traitée, il doit pouvoir disposer d’un recours.
Indien een particulier, een vereniging of een onderneming meent dat zijn verzoek om milieu-informatie die hij bij een overheidsinstantie heeft ingediend, werd veronachtzaamd, ten onrechte werd afgewezen, onvoldoende in aanmerking werd genomen of niet correct behandeld werd, moet hij toegang hebben tot een beroepsprocedure.

Cette notification doit être introduite auprès de la Commission européenne six mois avant la mise sur le marché du produit. Les informations pratiques sur cette notification sont précisées sur le site de la Commission européenne.
De notificatie moet minimaal zes maanden voor de lancering van het product bij de Europese Commissie worden ingediend.

Un dossier de notification doit être introduit, en deux exemplaires, par le fabricant ou, le cas échéant, par l'importateur.
Een notificatiedossier moet in twee exemplaren door de fabrikant of, in voorkomend geval, de invoerder worden ingediend.