Vertaling van "doit être correctement contrôlée avant " (Frans → Nederlands) :

La pression artérielle doit être correctement contrôlée avant l’instauration d’axitinib.
De bloeddruk moet voor aanvang van de behandeling met axitinib onder controle zijn.

fréquente la piscine ; ‣ La piscine est correctement contrôlée ; ‣ Les piscines doivent être correctement ventilées ; ‣ L’eau doit être filtrée pour évacuer les composés organiques chlorés.
bevolking die het zwembad gebruikt; ‣ Het zwembad wordt voldoende gecontroleerd; ‣ De zwembadhal wordt voldoende geventileerd; ‣ Het water wordt gefilterd om organische gechloreerde verbindingen af te voeren.

en utilisant de l’eau et du savon avant d’entrer dans le bassin ; ‣ La piscine est correctement contrôlée au niveau de la qualité de l'eau et celle de
water en zeep vooraleer het zwembad te betreden; ‣ De kwaliteit van het water en de lucht van het zwembad wordt voldoende

Equilibre hydro-électrolytique Natrémie : Elle doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite.
Water- en elektrolytenbalans: Natriumspiegels: Deze parameter moet vóór het begin van de behandeling worden bepaald en vervolgens regelmatig worden gecontroleerd.

L’hémoglobine ou l’hématocrite doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par axitinib et régulièrement pendant toute la durée de celui-ci.
De hemoglobine- of hematocrietwaarde moet voor aanvang van, en regelmatig tijdens de behandeling met axitinib, worden gecontroleerd.

La fonction thyroïdienne doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par axitinib et régulièrement pendant toute la durée de celui-ci.
De schildklierfunctie moet voor aanvang van, en regelmatig tijdens de behandeling met axitinib, worden gecontroleerd.

Equilibre hydro-électrolytique : Natrémie : Elle doit être contrôlée avant la mise en route du traitement, puis à intervalles réguliers par la suite.
Water- en elektrolytenbalans: Natriumspiegels: Deze parameter moet vóór het begin van de behandeling worden bepaald en vervolgens regelmatig worden gecontroleerd.

La fonction rénale avec les taux sériques de créatinine, de calcium et de phosphate doit être contrôlée avant et pendant le traitement.
De nierfunctie met serumcreatinine, serumcalcium en de fosfaatspiegel moeten worden gevolgd voor en tijdens de behandeling.

La glycémie doit être contrôlée avant de débuter le traitement par Telzir, puis à intervalles réguliers tout au long du traitement.
Voor het starten van de behandeling en op geregelde tijdstippen tijdens de behandeling met Telzir moet de bloedglucosespiegel bepaald worden.

En outre, la personne qui subira une épilation ou un autre traitement doit aussi être correctement informée avant le traitement et recevoir toutes les informations nécessaires, en particulier en ce qui concerne les risques potentiels du traitement et les solutions alternatives à envisager.
Tevens moet de persoon die een epilatie of een andere behandeling zal ondergaan, vóór de behandeling, juist ingelicht worden en alle noodzakelijke informatie ontvangen, in het bijzonder wat betreft de mogelijke risico’s van de behandeling en de te overwegen alternatieve oplossingen.