Vertaling van "doit être hémodynamiquement stable sous " (Frans → Nederlands) :

Traitement évacuateur : Le traitement évacuateur ne doit être entrepris que lorsque le patient sera dans un état hémodynamique stable et sous surveillance intensive.
Verwijdering van het geneesmiddel: Deze behandeling mag enkel ondernomen worden wanneer de patiënt zich in een stabiele hemodynamische toestand bevindt en onder intensieve bewaking.

Afin de minimiser le risque d’hypotension orthostatique, le patient doit être hémodynamiquement stable sous traitement par alpha-bloquant avant d’instaurer un traitement par inhibiteurs de la PDE5.
Om de kans op ontwikkeling van posturale hypotensie te verkleinen, moet de patiënt hemodynamisch stabiel zijn tijdens de behandeling met een alfablokker voor het gebruik van een PDE5-remmer wordt gestart.

- Traitement à court terme : Le traitement par le captopril doit être instauré en milieu hospitalier dans les plus brefs délais possibles après l’apparition des signes ou symptômes chez les patients hémodynamiquement stables.
- korte termijn behandeling : de behandeling met captopril moet in het ziekenhuis zo snel mogelijk na het optreden van de tekenen of symptomen worden ingesteld bij patiënten met een stabiele hemodynamiek.

Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque sévère suivant un infarctus aigu du myocarde, ZOPRANOL ne doit être administré que si le patient est hémodynamiquement stable.
Patiënten met ernstig hartfalen na een acuut myocardinfarct mogen alleen ZOPRANOL krijgen als zij hemodynamisch stabiel zijn.

Afin de minimiser l’éventuelle survenue d’une hypotension orthostatique, les patients sous traitement alpha-bloquant doivent être stables sur le plan hémodynamique avant d’initier un traitement par sildénafil.
Om de kans op ontwikkeling van posturale hypotensie te verkleinen, moeten de patiënten hemodynamisch stabiel zijn onder behandeling met alfablokkers voordat de behandeling met sildenafil wordt gestart.

Diafusor ne doit être utilisé que sous contrôle clinique et/ou hémodynamique circonspect chez les patients présentant un infarctus aigu du myocarde ou une insuffisance cardiaque congestive.
Bij patiënten met een acuut myocardinfarct of congestieve hartinsufficiëntie mag Diafusor alleen gebruikt worden onder een zorgvuldige klinische en/of hemodynamische controle.

Le MINITRAN doit être administré avec prudence sous surveillance clinique sévère et/ou surveillance hémodynamique en cas d’infarctus du myocarde récent ou en cas d'insuffisance cardiaque obstructive aiguë.
MINITRAN moet onder streng klinisch toezicht worden toegediend en/of hemodynamische bewaking in het geval van een recent myocardinfarct of een acute hartinsufficiëntie.

Le traitement doit être maintenu dans le cas d’une maladie stable, c’est-à-dire lorsque la réponse tumorale est statique, partielle ou complète, sous réserve que le produit soit suffisamment bien toléré.
De behandeling dient te worden aangehouden in geval van stabiele ziekte, m.a.w. statische, gedeeltelijke of volledige respons van de tumor, op voorwaarde dat het product voldoende goed verdragen wordt.