Vertaling van "doit être placé sous monitorage " (Frans → Nederlands) :

En cas d’apparition d’anomalies sévères de la conduction pendant l’administration de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, un traitement approprié doit être instauré et le patient doit être placé sous monitorage cardiaque continu pendant les cures suivantes de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml.
Wanneer patiënten significante conductieafwijkingen ontwikkelen tijdens toediening van Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml, dient een passende therapie te worden toegediend en dient continue cardiale monitoring te worden uitgevoerd tijdens volgende behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml.

Pendant ce traitement, le patient doit être placé sous monitorage permanent.
Gedurende deze behandeling moet de patiënt voortdurend onder toezicht gehouden worden.

Un monitorage ECG doit être mis en place, en raison de la possibilité d’un allongement de l’intervalle QT.
Ecg-monitoring is vereist gezien de mogelijkheid van verlenging van het QT-interval.

Un monitorage ECG doit être mis en place, en raison de la possibilité d'un allongement de l’intervalle QT.
Ecgmonitoring is vereist gezien de mogelijkheid van verlenging van het QT-interval.

Si les patients présentent des anomalies importantes de la conduction cardiaque pendant l’administration de paclitaxel, un traitement adapté doit être administré et un monitorage cardiaque permanent mis en place pendant toute la durée restante du traitement au paclitaxel.
Indien de patiënten belangrijke anomalieën van de hartgeleiding ervaren tijdens de toediening van paclitaxel, moet men een passende therapie toedienen en een permanente hartbewaking opzetten tijdens de verdere behandeling met paclitaxel.

b) elle doit être placée sous la surveillance générale du vétérinaire officiel et sous son autorité ;
b) het team moet onder het algemene toezicht van de officiële dierenarts staan en onder diens gezag worden geplaatst;

Le traitement par losartan potassique/hydrochlorothiazide doit être interrompu et le patient doit être placé sous surveillance étroite.
De behandeling met kalium losartan/hydrochloorthiazide dient te worden gestaakt en de patiënt moet nauwlettend worden geobserveerd.

Le traitement par Cozaar Plus (Forte) doit être interrompu et le patient doit être placé sous surveillance étroite.
Behandeling met Cozaar Plus (Forte) moet worden stopgezet en de patiënt moet zorgvuldig worden geobserveerd.

comprendre un endroit fermé dont les points d’entrée et de sortie sont en permanence contrôlés par une personne responsable de l’entrepôt ; pour les entrepôts en zone franche, toute la zone doit être fermée et placée sous le contrôle permanent des autorités douanières ;
bestaan uit een gesloten plaats waarvan de punten van binnenkomen en verlaten door een voor het entrepot verantwoordelijk persoon permanent gecontroleerd worden; voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteiten staan;

Pour les entrepôts en zone franche, la totalité de la zone doit être fermée et placée sous contrôle permanent des autorités douanières.
Voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteit staan.