Vertaling van "doit être renouvelée chaque semaine " (Frans → Nederlands) :

La perfusion dure normalement entre 1 et 3 heures et doit être renouvelée chaque semaine.
De infusie duurt gewoonlijk 1 tot 3 uur en wordt elke week gegeven.

elle est immergée dans de l’alcool à 70° pendant 2 à 3 minutes; elle est renouvelée chaque semaine.
nooit gekookt; hij wordt gedurende enige minuten in 70 % alcohol ondergedompeld; hij wordt elke week vervangen,

Pendant le traitement par eltrombopag, un hémogramme complet, incluant taux plaquettaire et frottis de sang périphérique doit être effectué chaque semaine, jusqu'à obtention d'un taux plaquettaire stable (≥ 50 000/µl pendant au moins 4 semaines).
Tijdens de behandeling met eltrombopag moet wekelijks een volledig bloedbeeld (complete blood counts (CBC)), met inbegrip van de bloedplaatjes en een perifeer bloeduitstrijkje, worden bepaald, totdat een stabiel aantal bloedplaatjes (≥ 50.000/ µl gedurende ten minste 4 weken) is bereikt.

− L’autoclave doit être nettoyé chaque semaine conformément aux instructions du
− De autoclaaf moet wekelijks gereinigd worden volgens de instructies van de

Le taux de plaquettes doit être contrôlé chaque semaine pendant le traitement antiviral jusqu’à obtention d’un taux plaquettaire stable, normalement autour de 50 000 – 75 000/µl.
Het aantal bloedplaatjes moet wekelijks worden gecontroleerd tijdens de antivirale behandeling totdat het bloedplaatjesaantal is gestabiliseerd, normaal gesproken variërend tussen 50.000-75.000/ µl.

Le linge doit être remplacé s’il est visiblement souillé et systématiquement, par exemple chaque semaine.
Het linnen dient te worden vervangen bij zichtbare bevuiling en systematisch, bijvoorbeeld wekelijks.

Hépatotoxicité Xaluprine est hépatotoxique et la fonction hépatique doit être surveillée biologiquement chaque semaine pendant le traitement.
Hepatotoxiciteit Xaluprine is hepatotoxisch en de leverfunctie moet tijdens behandeling wekelijks worden gecontroleerd.

L'appareil doit cependant être régulièrement nettoyé (p. ex. chaque semaine).
Het toestel dient wel regelmatig (bijvoorbeeld wekelijks) te worden gereinigd.

Pendant chaque cycle de 4 semaines, Imnovid doit être pris une fois par jour pendant 3 semaines, suivies d’une semaine sans traitement, c’est-à-dire :
In elke cyclus van 4 weken dient Imnovid gedurende 3 weken eenmaal per dag te worden ingenomen, en daarna gedurende 1 week niet.

Rappel : une dose vaccinale (2 ml) unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant chaque mise bas suivante.
Herhalingsvaccinatie: 1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp.