Vertaling van "doit être évité avertissez votre " (Frans → Nederlands) :

Cas où l’usage du médicament doit être évité Avertissez votre médecin si vous souffrez d'insuffisance hépatique sévère, d'une maladie cardiovasculaire ou d'ulcère gastro-duodénal, si vous avez par le passé présenté une thrombose ou une embolie ou si vous savez que vous êtes hypersensible au produit.
Informeer uw arts in het geval u een erg zwakke lever heeft of lijdt aan een hart- en vaatziekte, een maag- of darmzweer, of wanneer u in het verleden reeds een trombose of een embolie heeft doorgemaakt of wanneer u weet dat u overgevoelig bent voor het product.

Avertissez votre médecin concernant les autres médicaments pris par votre enfant. S’il/si elle prend de grandes quantités de Curapeg Junior (p. ex. pour traiter un fécalome), votre enfant ne doit pas prendre d’autres médicaments dans l’heure suivant la prise de Curapeg Junior.
volumes Curapeg Junior worden ingenomen (bijv. voor fecale impactie), mag uw kind geen andere geneesmiddelen innemen binnen het uur voor of na de inname van Curapeg Junior.

Si vous présentez ces symptômes, avertissez immédiatement votre médecin car l’administration de Levofloxacine Teva doit être arrêtée.
Als dit gebeurt, verwittig onmiddellijk uw arts aangezien de toediening van Levofloxacine Teva zal moeten worden stopgezet.

Si un traitement avec un produit vWF (facteur von Willebrand) contenant du facteur VIII est utilisé, votre médecin traitant doit être averti que la poursuite de ce traitement peut entraîner une augmentation excessive en facteur VIII. Si vous recevez un produit vWF qui contient le facteur VIII, votre médecin contrôlera votre taux plasmatique de facteur VIII:C afin d’éviter son élévation excessive prolongée, qui pourrait potentialiser le risque de thrombose.
Wanneer een vWF-product (von Willebrand factor) wordt gebruikt dat factor VIII bevat, moet uw behandelende arts zich ervan bewust zijn dat aanhoudende behandeling kan leiden tot een excessieve stijging van factor VIII. Als u een vWFproduct krijgt dat factor VIII bevat, zal uw arts de plasmaspiegels van factor VIII:C controleren om te vermijden dat zij aanhoudend te hoog zijn, waardoor het risico op trombose kan toenemen.

Afin d’éviter ces effets indésirables, votre médecin doit contrôler votre sang avant le traitement puis toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois du traitement.
Om dergelijke bijwerkingen te vermijden zal uw arts uw bloed laten controleren voor de behandeling, en daarna om de 2 weken gedurende de eerste 3 maanden van de behandeling.

Votre médecin doit utiliser la dose la plus faible possible pour éviter la survenue de convulsions après un traitement par EXACYL.
Uw arts moet een zo laag mogelijke dosis gebruiken om stuipen na behandeling met EXACYL l te voorkomen.

Durée du traitement Ce traitement doit être utilisé de façon continue aussi longtemps que vous êtes exposé(e) aux facteurs responsables de votre allergie de l’œil, afin d’éviter que des symptômes apparaissent.
Duur van de behandeling De behandeling moet continu voortgezet worden zolang u blootgesteld wordt aan de factoren die verantwoordelijk zijn voor uw allergie in het oog, om te vermijden dat de symptomen zouden verschijnen.