Vertaling van "doivent être nettoyées et rincées " (Frans → Nederlands) :

Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.
Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden; nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.

- Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.
- Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.

- déplacement du bétail : il faut éviter de traiter les animaux avec rudesse, les cages doivent être nettoyées, les animaux décédés doivent être évacués, , AR 01/03/00 annexe P1
- verplaatsing van het vee: het ruw behandelen van dieren wordt vermeden, de hokken dienen gereinigd te worden, de dode dieren worden afgevoerd,…, KB 01/03/00 B P1

Les empreintes, prothèses etc. doivent au moins être rincées à l’eau
De afdrukken, prothesen enz. dienen onder stromend water te worden

Les souillures doivent être nettoyées immédiatement avec de l’eau de javel.
Vlekken moeten onmiddellijk schoongemaakt worden met bleekwater.

Si des surfaces sont souillées par du sang et/ou des liquides biologiques, elles doivent être nettoyées immédiatement et en profondeur pour ensuite être désinfectées.
Indien oppervlakken bevuild werden met bloed en/of lichaamsvochten, dienen deze onmiddellijk grondig te worden gereinigd en vervolgens bijkomend ontsmet.

Les radiographies doivent être nettoyées et désinfectées avant le développement au moyen d’une solution d’alcohol éthylique ou isopropanol à 70°.
RX-foto's dienen voor de ontwikkeling gereinigd en ontsmet te worden met ethylalcohol 70° of een 70 % oplossing isopropanol.

20. Si l’abattoir n’a pas d’installations fermant à clé pour l’abattage d’animaux malades ou suspects, les installations utilisées pour l’abattage de ces animaux doivent être nettoyées et désinfectées sous contrôle officiel avant la reprise de l’abattage d’autres animaux.
20. Indien het slachthuis niet over afsluitbare voorzieningen voor het slachten van zieke of verdachte dieren beschikt, dienen de voorzieningen voor het slachten van deze dieren onder officieel toezicht te worden gereinigd, gewassen en ontsmet, vóórdat het slachten van andere dieren wordt hervat.

20. si l’abattoir n’a pas d’installations fermant à clé pour l’abattage d’animaux malades ou suspects, les installations utilisées pour l’abattage de ces animaux doivent être nettoyées et désinfectées sous contrôle officiel avant la reprise de l’abattage d’autres animaux.
20. Indien het slachthuis niet over afsluitbare voorzieningen voor het slachten van zieke of verdachte dieren beschikt, dienen de voorzieningen voor het slachten van deze dieren onder officieel toezicht te worden gereinigd, gewassen en ontsmet, vóórdat het slachten van andere dieren wordt hervat.

2. Les pinces orthodontiques doivent être nettoyées après chaque patient,
2. De orthodontische tangen dienen na iedere patiënt gereinigd te worden,