Traduction de «donc de lancer » (Français → Néerlandais) :

Le CSS recommande donc de lancer une campagne d'analyses de cette molécule dans les aliments du même type, en Belgique et en Europe.
De HGR beveelt dus aan om in België en Europa een onderzoekscampagne betreffende deze molecule in de voedingsmiddelen van hetzelfde type op te starten.

2. Sur base de cette constatation et du manque de méthodes de détection fiables, le CSS considère qu’il n’est donc pas indiqué de lancer des programmes de dépistage dans le domaine de la médecine transfusionnelle, de la médecine de la transplantation et pour la préparation de produits de thérapie avancée.
2. Op basis van deze bevinding en het ontbreken van betrouwbare detectiemethoden acht de HGR het dus niet aangewezen om screeningsprogramma’s op te starten in het domein van de transfusiegeneeskunde, de transplantatiegeneeskunde en bij de bereiding van geavanceerde therapeutische middelen.

On a donc opté pour lancer le Smiley dans le secteur de l’Horeca en premier lieu, la distribution n'ayant pas encore de guide validé.
Naast de bonus vormt het afficheren van de Smiley een incentive voor vermelde groep van zelfstandige zaakvoerders. In casu is geopteerd om de lancering eerst door te voeren in de Horecasector, gezien de distributie nog niet over een gevalideerde gids beschikt.

Vlaanderen asbl, lancer le Smiley au 01.01.08 est une date précipitée, étant donné que les OCI ne sont pas tout à fait prêts et qu’il n’y a donc pas de masse critique d’opérateurs validés.
Vlaanderen vzw ook wat overhaast, gezien de OCI’s niet echt klaar zijn en gezien er dus nog geen kritische massa van gevalideerde operatoren is.

Lancer un tel projet avec succès ne va donc pas de soi, mais l’impact positif d’une mutualité est la preuve que ces efforts quotidiens en valent la peine.
Met succes zo’n project opstarten is dus niet vanzelfsprekend, maar de positieve impact van een ziekenfonds maakt die dagelijkse inspanningen meer dan waard.