Traduction de «donc démarré la campagne compléments alimentaires » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement à l’application web, la Fondation contre le Cancer a donc démarré la campagne Compléments alimentaires : amis ET ennemis.
Met affiches en een mailing moedigt de campagne artsen en patiënten aan om open en in alle eerlijkheid over voedingssupplementen te praten.

Info pour les journalistes – pas pour publication Pour des informations concernant la campagne Compléments alimentaires et cancer : amis ET ennemis :
Voor meer informatie over de campagne ‘Voedingssupplementen: vriend én vijand’ kunt u terecht bij:

La Fondation contre le Cancer lance donc une nouvelle application internet informant sur les effets positifs et négatifs de vingt compléments alimentaires régulièrement utilisés. Cette initiative entre dans le cadre de sa campagne de sensibilisation Compléments alimentaires : amis ET ennemis.
Stichting tegen Kanker lanceert daarom een nieuwe internetapplicatie die de nodige uitleg verschaft over de positieve en negatieve effecten van een twintigtal vaak gebruikte voedingssupplementen in het kader van haar sensibiliseringscampagne Voedingssupplementen: vriend EN vijand.

En Belgique, 1 homme sur 3 et 1 femme sur 4 seront confrontés au cancer, et la problématique entourant les compléments alimentaires concerne donc de nombreuses personnes.
In België krijgt 1 man op 3 en 1 vrouw op 4 kanker, de problematiek rond supplementen raakt dan ook veel mensen.

Il est donc logique que l'on se pose la question de savoir si les préparations vitaminées, consommées en tant que compléments alimentaires, peuvent aider à prévenir les cancers ou influencer favorablement leurs chances de guérison.
Het is ook logisch dat we de vraag stellen of vitaminepreparaten, geconsumeerd als voedingssupplementen, een ziekte als kanker kunnen genezen of de behandeling ervan gunstig kunnen beïnvloeden.

Cela signifie que la réglementation « horizontale » (générale) concernant l'etiquetage des denrées alimentaires préemballées (HTML), la publicité (.HTML) et les additifs (.HTML) s’applique donc aux compléments alimentaires.
Dat houdt in dat de “horizontale” (algemene) reglementering met betrekking tot etikettering van de voorverpakte voedingsmiddelen (HTML), reclame (.HTML) en additieven (.HTML) ook van toepassing is op voedingssupplementen.

Ces campagnes sont basées sur des mensonges et des demi-vérités et ont souvent pour unique but de faire la publicité des compléments alimentaires contenant des vitamines et des minéraux.
Deze campagnes zijn gebaseerd op leugens en halve waarheden en hebben vaak enkel als doel om reclame te maken voor voedingssupplementen die vitamines en mineralen bevatten.

Ces campagnes concernent le plus souvent les compléments alimentaires, l’irradiation des aliments et les médicaments vétérinaires.
Deze campagnes hebben het vaakst betrekking op voedingssupplementen, de bestraling van voedingsmiddelen en diergeneeskundige geneesmiddelen.

La Fondation contre le Cancer lance donc une nouvelle application internet informant sur les effets positifs et négatifs de vingt compléments alimentaires régulièrement utilisés.
Stichting tegen Kanker lanceert daarom een nieuwe internetapplicatie die de nodige uitleg verschaft over de positieve en negatieve effecten van een twintigtal vaak gebruikte voedingssupplementen.

Les résultats ne permettent donc pas de tirer des conclusions sur la consommation de soja en plus grandes quantités, pas plus que sur celle de compléments alimentaires contenant des composants issus du soja.
Uit deze resultaten kunnen dus geen conclusies worden getrokken over hogere dosissen sojagebruik of over voedingssupplementen met soja-extracten of –bestanddelen.