Vertaling van "entourant les compléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)
perivasculair | rondom de vaten

périarthrite | inflammation des tissus qui entourent une articulation
periarthritis | ontsteking rondom een gewricht

périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle
paronychia | ontsteking van het nagelbed

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

prépuce | repli qui entoure le sommet du pénis
preputium | voorhuid

sphincter | muscle qui entoure un orifice
sphincter | sluitspier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, 1 homme sur 3 et 1 femme sur 4 seront confrontés au cancer, et la problématique entourant les compléments alimentaires concerne donc de nombreuses personnes.
In België krijgt 1 man op 3 en 1 vrouw op 4 kanker, de problematiek rond supplementen raakt dan ook veel mensen.

Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de MTN (malformations du tube neural).
Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op NBD’s verlaagt.

Des compléments en acide folique de 400 µg/jour dans les semaines entourant la conception ont un effet favorable prouvé ; ils doivent donc être structurellement recommandés à toutes les femmes « potentiellement » enceintes à partir d’au moins 4 semaines avant la conception jusqu’à 8 semaines après celle-ci (Gr, 2009).
Supplementen van foliumzuur van 400 µg/dag rond de conceptie hebben een bewezen gunstig effect; deze moeten dus structureel aanbevolen worden aan alle potentieel zwangere vrouwen vanaf minimaal 4 weken voor de conceptie tot 8 weken na de conceptie (Gr, 2009).

Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural.
Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten verlaagt.

1. Des compléments en acide folique de 400 µg/jour dans les semaines entourant la conception ont un effet favorable prouvé ; ils doivent donc être structurellement recommandés à toutes les femmes « potentiellement » enceintes à partir d’au moins 4 semaines avant la conception jusqu’à 8 semaines après celle-ci.
1. Supplementen van foliumzuur van 400 µg/dag rond de conceptie hebben een bewezen gunstig effect; deze moeten dus structureel aanbevolen worden aan alle potentieel zwangere vrouwen vanaf minimaal 4 weken voor de conceptie tot 8 weken na de conceptie.

Malgré le lancement de campagnes de prévention à partir de 1992, le pourcentage de femmes qui, conformément aux recommandations, utilisent un complément d’acide folique dans les semaines entourant la conception est encore trop faible pour enregistrer un gain significatif au niveau de la santé publique.
Ondanks het opstarten van preventiecampagnes sinds 1992 is het percentage vrouwen dat volgens de aanbevelingen extra foliumzuur gebruikt rond de conceptie nog te laag om significante gezondheidswinst te boeken.

Avantages de l’acide folique Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural.
Voordelen van foliumzuur Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een foliumzuursupplement (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten verlaagt.

Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural (MTN).
Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten (NBD’s) verlaagt.