Traduction de «donc l’élément totalement neuf apporté » (Français → Néerlandais) :

Ce type de MAF est donc l’élément totalement neuf apporté par cette mesure.
Dit MAF-type is dus het volkomen nieuwe gegeven dat door die maatregel wordt aangebracht.

Comme signalé ci-dessus, l’élément totalement neuf introduit par le MAF est le MAF revenus modestes.
Zoals hierboven is gemeld, is het volledig nieuwe element dat door de MAF is ingevoerd, de MAF bescheiden inkomen.

Il semble qu'il ait été en conflit avec Still à propos de l’ostéopathie 'véritable', car il voulait introduire dans la pratique des éléments neufs apportés par le développement des sciences et de la médecine scientifique.
Hij had een conflict met Still over de ‘ware’ osteopathie, omdat hij, door de ontwikkeling van wetenschap en geneeskunde, nieuwe elementen binnen de osteopathie wilde introduceren..

Ce total de 128 hôpitaux comprend donc les 121 hôpitaux ayant détaillé la composition de leur comité de sécurité des patients et sept hôpitaux ayant mentionné la taille de leur comité de sécurité des patients sans en détailler les membres le composant. Ces comités sont composés majoritairement de cinq à neuf personnes dans 46 % des hôpitaux et de 10 à 14 personnes dans 32 % des hôpitaux.
De meeste comités (in 46 % van de ziekenhuizen) bestaan uit 5 tot 9 of uit 10 tot 14 ziekenhuismedewerkers (in 32 % van de ziekenhuizen).

Il est en effet aisé de semer une suspicion à portée anonyme, et donc généralisée, et d'ensuite reprocher de ne pas réagir à des situations dont on ne serait pas nécessairement en mesure d'apporter les éléments probants, à moins que d'autres raisons motivent leur non-communication.
Het is inderdaad gemakkelijk anonieme, en dus veralgemeende, verdenkingen te zaaien en vervolgens het verwijt te maken dat niet gereageerd wordt op situaties waarvan misschien niet altijd bewijzen geleverd kunnen worden, tenzij andere redenen aan de basis liggen van de niet-mededeling ervan.

Toutes nos gélules sont donc composées de poudre totale afin d'apporter intégralement tous les composants de la plante à votre organisme.
Al onze capsules bevatten dus het totaalpoeder zodat alle bestanddelen van de plant integraal aan uw lichaam worden gegeven.