Vertaling van "donc pas attendre " (Frans → Nederlands) :

La fluoxétine est donc contre-indiquée en association avec un IMAO non sélectif. Après l’arrêt d’un traitement par fluoxétine, il faut donc également attendre minimum 5 semaines avant de pouvoir instaurer un traitement par IMAO.
Daarom is fluoxetine gecontra-indiceerd in combinatie met een niet-selectieve MAOI. Ook hier moeten na het beëindigen van een behandeling met fluoxetine ten minste 5 weken verstrijken voordat met een MAOI kan worden begonnen.

Même en cas d’usage normal, on peut donc s’attendre à des contaminations au tritium dans l’environnement de tels appareils, même si cela n’entraîne que de très faibles doses à la population.
Zelfs bij normaal gebruik kan men dus ook tritium besmettingen verwachten in de omgeving van dergelijke toestellen, zij het dat ze slechts leiden tot zeer kleine doses aan de bevolking.

Il ne faut donc pas attendre longtemps pour observer des résultats positifs.
We moeten dus niet lang wachten op positieve resultaten.

On devrait donc s’attendre à pouvoir disposer d’un document unique par discipline.
Men zou dus kunnen verwachten dat men over één enkel document per discipline zou kunnen beschikken.

Chez ces patientes, il faut donc s’attendre à une accumulation un peu plus importante d’alendronate au niveau osseux (voir rubrique 4.2).
Daarom valt bij patiënten met een gestoorde nierfunctie (zie rubriek 4.2 ) een iets grotere accumulatie van alendronaat in het bot te verwachten.

Il faut donc s'attendre à une prolongation de la demi-vie d'élimination avec les surdosages ou lorsque la dexmédétomidine est administrée en même temps que d'autres médicaments qui influent sur la circulation hépatique.
Een verlengde eliminatiehalfwaardetijd kan dan ook worden verwacht bij overdoses of wanneer dexmedetomidine tegelijk wordt toegediend met andere geneesmiddelen die de levercirculatie beïnvloeden.

Si vous devez passer des examens complémentaires, vous devrez évidemment attendre que le médecins ait tous les résultats (c’est donc toujours le cas pour les examens initiaux).
Als u specifieke onderzoeken moet ondergaan, moet u uiteraard eerst de resultaten van deze onderzoeken afwachten (voor initiële onderzoeken is dit dus altijd het geval).

Il est donc essentiel que cette réanimation soit prodiguée sans devoir attendre que l’équipe médicale (SMUR) prenne en charge le patient.
Het is dus essentieel dat deze reanimatie wordt verstrekt zonder te moeten wachten tot het medisch urgentieteam (MUG) de patiënt overneemt.

Il est donc impératif d’attendre les résultats des indicateurs biologiques avant de libérer la charge stérilisée.
Het is dus onontbeerlijk op de resultaten van de biologische indicatoren te wachten vooraleer de gesteriliseerde lading vrij te geven.

Il est donc impératif d’attendre les résultats des indicateurs biologiques avant de libérer la
Het is dus onontbeerlijk op de resultaten van de biologische indicatoren te wachten vooraleer