Vertaling van "donc très important que vous preniez " (Frans → Nederlands) :

Il est donc très important que vous preniez chaque jour tous les médicaments que le médecin vous a prescrits.
Het is daarom uiterst belangrijk om dagelijks alle geneesmiddelen te nemen welke uw arts u voorgeschreven heeft.

Il est donc très important que le grand public reçoive une information indépendante donnant une vision réelle des avantages et des risques des médicaments.
Concluderend kan men stellen dat het belangrijk is dat het grote publiek onafhankelijke informatie kan krijgen die een realistisch beeld geeft van de baten en risico’s van geneesmiddelen.

Un accueil correct de ces travailleurs est donc très important.
Een correct onthaal van deze werknemers is dus zeer belangrijk.

Il est donc très important de pouvoir disposer de la souche provenant du patient et des isolats provenant de son environnement pour pouvoir les comparer.
Het kunnen beschikken over de stam afkomstig van patiënt en de isolaten uit zijn omgeving ter vergelijking is dus zeer belangrijk.

L'arrêté royal du 17 juin 1997 (MB du 19 septembre 1997) relatif à la signalisation de sécurité et de santé au travail est donc très important.
Het Koninklijk besluit van 17 juni 1997 (BS 19 september 1997) betreffende veilheids en gezondheidssignalisatie op het werk is dus heel belangrijk.

Il est donc très important de mentionner le public cible.
Daarom is het zo belangrijk om het doelpubliek te vermelden.

Un bon encadrement médical est donc très important lors de leur utilisation.
Daarom is een goede medische begeleiding zeer belangrijk.

Il est important que vous preniez vos médicaments exactement comme le médecin vous les a prescrits.
het is van het grootste belang dat u uw geneesmiddelen inneemt precies zoals de arts ze u heeft voorgeschreven.

Pour résoudre la question, il faudrait donc initier des RCT comprenant des effectifs de patients très importants après avoir au préalable défini correctement les processus physiopathologiques en cause pour réunir des groupes suffisamment homogènes.
Om de vraag te beantworden, zouden de RCT studies grote patiëntenaantallen moeten omvatten, nadat eerst de betrokken fysiopathologische processen correct gedefinieerd werden om voldoende homogene groepen samen te stellen.

Il est donc important de toujours l’avoir avec vous notamment lorsque vous allez en consultation chez le médecin traitant et chez votre cardiologue.
Het is dus erg belangrijk dat u deze documenten meebrengt telkens u op consultatie komt bij uw cardioloog en uw behandelende arts.