Vertaling van "donne un aperçu des travaux réalisés depuis " (Frans → Nederlands) :

Le premier rapport annuel 2012 donne un aperçu des travaux réalisés depuis le lancement en 2011.
Het eerste Jaarverslag 2012 geeft een overzicht van de werkzaamheden sedert de start in 2011.

Dans cette présentation, Christl Bolle donne un aperçu de la législation sur les travaux en hauteur.
Christl Bolle geeft in deze presentatie een overzicht van de wetgeving over het werken op hoogte.

Le tableau synthétique repris en début de rapport donne un aperçu de toutes les réalisations de 2008.
De synthesetabel opgenomen vooraan dit verslag bevat een overzicht van alle gerealiseerde elementen in het jaar 2008.

Le tableau synthétique repris en début de rapport donne un aperçu de toutes les réalisations de 2010.
De synthesetabel opgenomen vooraan dit verslag bevat een overzicht van alle gerealiseerde elementen in het jaar 2010.

Le tableau synthétique repris en début de rapport donne un aperçu de toutes les réalisations de 2011.
De synthesetabel opgenomen vooraan dit verslag bevat een overzicht van alle gerealiseerde elementen in het jaar 2011.

Le tableau synthétique repris en début de rapport donne un aperçu de toutes les réalisations de 2009.
De synthesetabel opgenomen vooraan dit verslag bevat een overzicht van alle gerealiseerde elementen in het jaar 2009.

Le tableau synthétique repris en début de rapport donne un aperçu de toutes les réalisations de 2007.
De synthesetabel opgenomen vooraan dit verslag bevat een overzicht van alle gerealiseerde elementen in het jaar 2007.

La biobanque est une collection d’échantillons humains (biopsies, sang, urine, etc) issus de patients qui ont donné leur consentement pour la réalisation de travaux de recherche.
De biobank is een verzameling van menselijke monsters (biopsieën, bloed, urine, enz) van patiënten die toestemming gaven om deze te gebruiken voor wetenschappelijk onderzoek.

Peu de repères permettent de réaliser des mesures de la diminution de la fertilité physiologique au niveau de populations, étant donné que l’Europe occidentale connaît depuis de nombreux siècles déjà une fécondité effective inférieure au maximum physiologique (Newell 1988).
Er is echter weinig houvast om op populatieniveau metingen van daling in fysiologische vruchtbaarheid uit te voeren gezien in West- Europa de bevolking reeds vele eeuwen een gerealiseerde vruchtbaarheid heeft die onder het fysiologische maximum ligt (Newell, 1988).

Cependant, si vous êtes ménopausée depuis peu ou si vous êtes en péri-ménopause (étape précédant la ménopause au cours de laquelle les niveaux d’hormones fluctuent), votre médecin devra discuter avec vous de la nécessité de réaliser un test de grossesse avant de débuter le traitement par Letrozole Teva et d’une contraception étant donné qu’il est possible que vous tombiez enceinte.
Maar als u onlangs in de menopauze bent gekomen of nog in de pre-menopauze bent (stadium waarin de hormoongehaltes wijzigen), dient uw arts met u de noodzaak van een zwangerschapstest vóór de start met Letrozole Teva en van anticonceptie te bespreken, omdat u de kans loopt om zwanger te worden.