Traduction de «données par rapport au schéma figurant dans le template » (Français → Néerlandais) :

Lors de l’exportation et de l’importation de documents xml, vous pouvez valider les données par rapport au schéma figurant dans le template Excel.
Bij het exporteren en importeren van xml‐documenten kan u de gegevens valideren tegenover het schema dat in de Excel‐template is opgenomen.

décocher la validation (Valider les données par rapport au schéma pour l’importation/exportation / Validate data against schema for import and export).
against schema for import and export/ Gegevens valideren volgens een schema voor importeren en exporteren).

Figure 4 – Schéma de boucle de l’algorithme de reconstitution des séjours dans les données EPS
Figuur 4 – Lus diagram van het algoritme voor reconstructie van de verblijven in de EPS-gegevens

Figure 4 – Schéma de boucle de l’algorithme de reconstitution des séjours dans les données EPS .
Figuur 4 – Lus diagram van het algoritme voor reconstructie van de verblijven in de EPS-gegevens .

Dans le rapport scientifique, un schéma détaille les échanges des tables de correspondance, comprenant plusieurs recodages des identifiants des patients ou de ceux des séjours, ainsi que les échanges de données en tant que telles.
Dit schema beschrijft de uitwisseling van de correspondentietabellen, met dubbele hercoderingen van de patiëntidentificatoren, evenals de gegevensuitwisseling als dusdanig.

Cet arrêté prévoit de faire désormais de la lecture des données d’assurabilité figurant sur la carte SIS un moyen « subsidiaire » par rapport à la consultation de ces mêmes données dans les fichiers d’assurabilité des organismes assureurs.
In dat besluit wordt bepaald dat de raadpleging van diezelfde gegevens in de verzekerbaarheidsbestanden van de verzekeringsinstellingen voortaan wordt aangevuld met het lezen van de verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart.

Une des principales remarques dans les rapports d’évaluation émanant du SPF Sécurité sociale et de la Cour des comptes concernant le contrat d’administration 2002-2004 était que la fiabilité des données de prestations figurant dans les différents rapports ne peut être suffisamment garantie.
In de evaluatieverslagen van de FOD Sociale Zekerheid en het Rekenhof over de bestuursovereenkomst 2002-2004 was één van de voornaamste opmerkingen dat de betrouwbaarheid van de prestatie-informatie in de diverse rapporteringsdocumenten onvoldoende gegarandeerd kan worden.

Les données relatives au nombre de ménages et au nombre de bénéficiaires s’y rapportant qui ont pu bénéficier de l’application du maximum à facturer pour l’exercice 2002 figurent ci-dessous.
Hierna worden gegevens meegedeeld met betrekking tot het aantal gezinnen en het overeenstemmend aantal rechthebbenden die de toepassing van de maximumfactuur voor het dienstjaar 2002 hebben kunnen genieten.

Les données figurant dans le présent rapport ont été collectées via le système Pharmanet.
De gegevens in dit verslag werden ingezameld via het Farmanet-systeem.

Des systèmes de contrôle interne et d’audit interne font défaut, ce qui risque de compromettre la fiabilité des données figurant dans le rapport.
Systemen van interne controle en interne audit ontbreken, waardoor de betrouwbaarheid van de gegevens in de rapportering in het gedrang kan komen.